L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.
伊拉克，明天将举行宪法选举。
L’Irak justement, où se tiennent les élections législatives demain.
伊拉克，明天将举行宪法选举。
France24 : Il y a donc du changement en Thaïlande. L’opposition a remporté ce dimanche les élections législatives. Une victoire reconnue par le premier ministre sortant Abhisit Vejjajiva.
法国24小时新闻台讯：泰国出现（政局）变化，反对派本周日赢得立法选举。卸任总理阿披实（?维乍集瓦）承认在野党获胜。
Malgré une série d'incidents et de violences, qui ont fait deuxmorts, les élections présidentielle et législatives en Haïti ont été validéesdimanche dans la majorité des bureaux de vote.
尽管爆发了一系列
事故以及暴力冲突并造成两人死亡，海地总统及议会选举结果在主要
点都获得了承认。
Dernier jour de la campagne pour les élections législatives vendredi en Irak: les chefs religieux chiites et sunnites ont appelé les Irakiens à voter en masse dimanche.
伊拉克周五宪法选举最后一天，什叶派
派宗教领袖号召伊拉克人在周日举行集会。
En Afghanistan....Plus de 4 millions 300 000 Afghans ont voté samedi dernier aux élections législatives, soit un taux de participation de 47%.
在阿富汗，有4300000阿富汗人为上个周六国民议会选举，率为47%。
Le dépouillement pourrait prendre plusieurs jours mais la communauté internationale salue le déroulement et la participation aux élections législatives irakiennes de dimanche.
统计数可能需要几天时间，但是国际社会对于周日伊拉克宪法选举开展参与表示认可。
Il entreprendra d'adopter les mesures législatives nécessaires pour signer et ratifier la Convention.
它将继续采取必要立法步骤，以签署批准该公约。
Les organisations non gouvernementales participeront dans la mesure du possible à l'élaboration des dispositions législatives.
非政府组织将尽可能参与立法拟定。
Enfin, il évoque certaines mesures législatives prises récemment en Australie et aux États-Unis.
最后，本文提到澳大利亚美国立法机构最近就贫铀问题采取一些立法举措。
Des mesures législatives ont-elles été adoptées concernant cette procédure?
立法是否对引渡任何方面作出规定？
Il reste vrai que les modifications législatives requises ne peuvent intervenir du jour au lendemain.
然而，对立法做必要修正是无法一蹴而就。
Veuillez décrire les éventuelles dispositions législatives qui les régissent.
请概述管理它们法律规定（若有话）。
Plusieurs États ont adopté des dispositions législatives à cet effet.
几个国家为采取这种步骤而制定了新立法。
Les dispositions législatives en vigueur ont été explicitées dans le rapport initial du CEDAW.
有关现行立法规定已在《消除对妇女一切形式歧视公约》初次报告中作了明确介绍。
Les élections seront triparties, comprenant des élections présidentielles, législatives et municipales.
选举有三部分，将包括总统、议会地方政府选举。
Leur participation aux élections législatives au cours des dernières années a été remarquable.
最近几年，妇女作为选举人参加议会选举，非常引人注目。
Diverses mesures législatives récentes visent à instituer la parité au sein de certains organismes publics.
最近通过多项立法都规定了特定国家职能部门两性代表权平衡。
Il serait invité à se référer aussi au Guide et aux recommandations législatives qu'il contient.
另外，还应当鼓励用户参考《指南》以及《指南》中包含立法建议。
L'adoption des mesures législatives nécessaires en la matière est actuellement à l'étude.
现正研究如何修订有关法律问题。
De plus, les États Membres ont besoin de services de consultants sur les politiques législatives.
另外，各会员国也需要立法政策方面咨询服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
