lady

Appelée sur scène pour recevoir le prix du clip de l'année- le plus prestigieux de la cérémonie- pour son titre"Single Ladies", Beyoncé a rappelé Taylor Swift pour que celle-ci termine son discours.

在上年度最佳录影带大奖时，碧昂斯重新把泰勒叫上，请她完成她的致辞。

Les conseillers de l'AFDS jouent aussi un rôle de premier plan en offrant un soutien aux femmes du monde rural dans le cadre d'activités menées en collaboration avec des groupes comme Women in Agriculture et East Antrim Ladies Farm Forum.

粮食发展署的顾问在通过“农业中的妇女”和“东安特里姆妇女农业论坛”等团体合作为农村妇女提供能力发展支助方面，也起关键作用。

Notant l'amélioration des indicateurs de santé féminine là où le programme dit Lady Health Worker est appliqué, le Comité recommande que des mesures soient prises pour l'étendre aux zones notamment rurales où il est le plus nécessaire.

委员会注意到，在执行女保健人员方案的地方，妇女健康指标有所改善，因此建议采步骤把这一方案扩大到最需要的农村和其它地区。

Lady Gaga bat encore tous les records.

Lady Gaga打破了所有记录。

Pour la chanteuseaméricaine Lady Gaga, chaque sortie publique est une performance.

对于美国歌手Lady Gaga来说，每次出现在公众场合都是一场秀。

Les moins de 35 ans ont désigné à 31% Lady Diana et le Prince Charles.

而不到35岁的夫妇中，戴安娜查尔斯王子获得了31%的支持率。

Lady Gaga en couverture de Elle UK, juin 2010. Elle porte un pantalon blanc rayé à taille haute, ses seins sont nus et elle les tient fermement dans le creux de ses mains.

Lady Gaga的知名度让这本杂志创了销售纪录。封面中的Lady Gaga身穿一条白色条纹高腰裤，上身全裸，用双手遮掩胸部。

Quand on n'essaye pas de nous refourguer des poupées Pippa Middleton, des robes de Lady Di ou des blousons de Michael Jackson, ce sont des dents de Beatles qui nous sont proposées.

当人们不再向我们推销皮帕·米德尔顿的玩偶、戴安娜王妃的长袍、迈克杰克逊的夹克的时候，这次展示在我们面前的是披头士的牙齿。

Intitulé "Lady Gaga et la sociologie de la célébrité", ce cycle se construira autour de vidéos, articles de presse, photos: la reine de l'extravagance sera étudiée sous toutes les coutures.

课程名称为“lady gaga和名人社会学”。这门课程将围绕相关影音视频、新闻报道和图片照片展开：雷人天后将被全方位的进行仔细研究。

18 Même quandelle est invitée sur les plateaux de radio à Paris, Lady Gaga ne néglige passon image, toujours affublée de grandes lunettes de soleil, elle arbore unerobe effet aluminium.

甚至在她被巴黎radio邀请时，LadyGaga也没忽视她的打扮，大太阳镜和有制效果的裙子。

La relation entre Lady Gaga et Taylor était plutôt du genre occasionnelle au début, mais il semble qu'ils soient passés aux choses sérieuses, a déclaré une source à RadarOnline.

一位知情人士向“雷达在线”透露，“两人相恋一开始是偶然的，但是随后进展飞速。”

Digne d'un court-métrage de cinéma , le clip de Telephone a été tourné par Jonas Akerlund, à qui Lady Gaga avait déjà confié la vidéo de son tube Paparazzi.

这只《Telephone》的录影带可以算得上是一部电影短片了，同样由执导了《Paparazzi》的Jonas Akerlund拍摄。

Le 19ème siècle et du début du 20ème siècle, l'Espagne a un ventilateur dans l'usage de très commun, et est devenue Lady Jiaoniang sont essentiels pour affaire personnelle.

19世纪和20世纪初叶，扇子在西班牙已使用得相当普遍，并成为娇娘玉女们不可或缺的贴身携物。

En effet, pendant les 9'30 du clip, on a droit à une Lady Gaga qui fait son show en prison complètement désinhibée et très légèrement vêtue !

在录影带的9分30秒中，大家可以看到一个大胆豪放、衣暴露、大演监狱秀的Lady gaga！

Lady Gaga a lancé vendredi un bracelet pour récolter des fonds pour le Japon victime d'un puissant séisme, tandis que d'autres célébrités nord-américaines ont présenté leurs condoléances.

周五Lady Gaga为遭到强烈地震的日本遇难者制作了祈福手环来筹集善款，而其他的北美明星们也对此表达了自己的哀悼。

9 Lorsqu’elle varendre visite à des jeunes atteints du Sida, Lady Gaga range ses tenuesextravagantes et mise sur sa coiffure pour la seule touche de folie.

当她要去看望一些年轻的艾滋病患者的时候，Lady Gaga依然将自己的仪表打扮得很奇怪，把自己的发型做的很疯狂。

Lady Gaga Lady Gaga serait-elle en train decéder à la sobriété et de faire comme les autres en suivant les tendances aulieu de les lancer ?

她是让位于朴素并且像其他人一样追随潮流或是置之不理？

Les principaux produits sont les machines de temps, l'abdomen Wang Jian, multi-fonctionnel de formation, de remise en forme de voiture, bateau, avion My Fair Lady.

主要产品有踏步机,健腹王,多功能训练器,健身车,划船器,窈窕淑女机.

Mention très bien pour la Lady sur ce coup là! C'est à la fois chic et classic, et une de ces tenues les plus élégantes.

lady gaga这身衣服大获好评！既漂亮又经典，是gaga最精美的装扮之一。