marin TEF/TCF常用常用词TEF/TCF

Le visage ridé du vieux marin raconte des années de tempêtes.

这位老手满是皱纹脸庞，讲述着多年风暴。

Le vieux phare, éclairé par la lune, semblait veiller sur les marins perdus.

在月光照耀下，古老灯塔似乎在守护迷失手。

Le vieux marin allume un cigare.

老手抽着根雪茄。

Le vieux marin fume un cigare.

老手抽着根雪茄。

Nous notons avec satisfaction le fonctionnement efficace de l'Autorité internationale des fonds marins.

我们满意地注意到国际底管理局有效运作。

Cette démarche pourrait préserver la biodiversité et ne nuirait pas au milieu marin.

这样种做法应该能够保持生物多样性，而不是对洋环境造成损害。

Les déchets marins constituent un problème écologique, économique, sanitaire et esthétique.

洋垃圾是个环境、经济、健康和美观问题。

Les déchets marins peuvent aussi transporter d'une mer à l'autre des espèces allogènes envahissantes.

洋垃圾还可能在两个洋之间输送外来物种。

Permettez-moi d'aborder maintenant la question du milieu marin.

请允许我谈谈洋环境问题。

Nous attachons également une grande importance aux travaux de l'Autorité internationale des fonds marins.

我们还高度重视国际底管理局工作。

Nous nous félicitons des références faites aux débris marins.

我们欢迎关于洋废弃物措辞。

Nous avons beaucoup investi dans l'exploration des minéraux des fonds marins.

我们在深底矿物勘探方面进行了大量投资。

Le supplément qu'il est proposé d'apporter au sanctuaire marin de Jubail inspire des réserves analogues.

类似关注也适用于提议朱拜勒洋野生动物保护区补充项目。

Il était nécessaire d'adopter une approche diversifiée en matière de débris marins.

他指出，必须从多个层面处理洋废弃物问题。

Deux cas liés aux écosystèmes marins illustrent clairement ce qui précède.

以下两个洋生态系统例子清楚地说明了上述观点。

En bref, les possibilités d'utilisation des organismes marins sont multiples.

总而言之，洋生物潜在用途十分广泛。

La première phase de l'exploration des fonds marins consiste à établir des cartes bathymétriques.

底勘探第阶段是绘制测深图。

Il a été conçu à l'origine pour cartographier le fond marin.

最初开发深拖潜器是为了绘制底地图。

Le projet permettra également d'élaborer de meilleurs modèles de milieux marins.

该项目还可以促进建立更好洋环境模型。

Comme les mers et les fonds marins, ces terres inhabitées appartiennent à la communauté internationale.

同洋和底相同，那些无人居住土地属于国际社会。