nationaliste

De plus en plus d'organisations nationalistes paraissent.

越来越多民族主组织出现。

Villain l'a lu partout, dans tous les journaux qui lui sont tombés sous la main.Car la presse nationaliste s'est déchaînée ces derniers temps contre le grand tribun.

是，民族主者刊一段时间以来，对伟大演说让·若雷斯倾泻了刻骨仇恨，使用了种种恶毒言词。

Reportage sur TF1, un jeune super bon mais aveugle qui a été donné son savoir faire à des gens hypers Nationalistes.

TF1上，一位年轻朋友说很好，他认为资本正在出卖国。

Je ne suis pas nationaliste, mais ce n'est absolument pas exagéré de dire que la langue chinoise représente une fierté voire un miracle.

是一个民族主者，然而说中文是一个骄傲甚至奇迹，却绝对过分。

Les nationalistes ont une forte croyance.

国主者们拥有很强信念。

Une légitimité a été conférée à toutes les forces, qu'elles soient religieuses, nationalistes ou autres.

现在，所有力量——宗教、民族或其他力量——都获得了合法性。

La rhétorique nationaliste - pratiquée par toutes les parties - n'est guère productive.

民族主言论——各方此类言论——都毫无助益。

Pendant une décennie, des régimes nationalistes à Belgrade et à Zagreb ont déchiré la Bosnie-Herzégovine.

十年以来，贝尔格莱德和萨格勒布民族主政权已将波斯尼亚和黑塞哥维那弄得四分五裂。

Tous les partis nationalistes savent ce que l'on attend d'eux.

所有民族主党派都知道人们对它们期望。

Même les partis nationalistes ont mis l'accent sur les emplois, l'économie et la corruption.

甚至各民族主党派也很重视就业、经济和腐败问题。

Il a mené une campagne sans aliéner la communauté internationale avec une rhétorique nationaliste.

它发动宣传运动没有用民族主鼓动来反对国际社会。

En contrepartie, les partis traditionnels nationalistes ont obtenu de meilleurs résultats que prévus.

与社民党获得票数情况如预计那样好成对照是，各传统民族主政党情况则比预计要好。

Ces indications révèlent la prééminence des partis nationalistes en Bosnie-Herzégovine, ce que nous regrettons.

这种数据表明民族主政党在波斯尼亚和黑塞哥维那占优势，们认为这是令人遗憾。

Une évolution a également lieu au sein des éléments nationalistes de la Republika Srpska.

斯普斯卡共和国民族主分子中也在发生变化。

Il est maintenant fort possible que les gouvernements « nationalistes » soient favorables à la réforme.

们可以说，也许那些“民族主”政府是致力于改革。

Sur les trois partis nationalistes, deux ont vu leurs votes non pas augmenter, mais baisser.

在三个民族主政党中，两个政党票数没有增加；反而减少了。

Enfin, l'État partie note que le Rukh est un parti d'orientation nationaliste.

最后，缔约国指出，RUKH是一个具有民族主倾向政党。

Les politiques nationalistes sont toujours présentes; elles minent constamment l'élan positif de l'intégration européenne.

民族主政治永远存在，断抵消融入欧洲积极势头。

La rhétorique nationaliste croissante en Bosnie est préoccupante.

波斯尼亚日益充满民族主言辞令人担心。

Des nationalistes ont surgi parmi les assimilés et ont postérieurement privilégié la lutte armée anticoloniale.

在被同化者中涌现出一些民族主者，他们后来组织了反殖民武装斗争。