parce que

Nous sommes ici parce que nous avons foi dans l'ONU.

此是因为信任联合国。

Nous nous sommes associés à ce consensus parce que nous croyons en son bien-fondé.

加入了协商一致，因为相信协商一致。

Sa délégation a voté contre la Déclaration parce que le texte était flou.

巴西代表团因其语言模糊不清投票反对《宣言》。

Nous avons sollicité cette Mission parce que nous croyons fermement à la solidarité internationale.

请求驻该特团，是因为对国际声援有着坚定的信念。

Selon moi, cela a été possible parce que le mal absolu, c'est l'indifférence.

认为，它之所以发生是因为冷漠这一最大的罪恶。

Les souffrances ne prendront pas fin parce que nous avons voté.

痛苦不会通过的表决。

Nous avons espoir, parce que nous avons réussi beaucoup de choses avec de maigres ressources.

抱有希望，因为在资源贫乏的情况下取得了很大成就。

Cela doit être possible, parce que notre intérêt est l'intérêt de toute l'humanité.

这一目标一定能够实现，因为的利益就是人类的利益。

Il nous a été dit que c'était parce que des consultations avaient lieu.

提出的理由是正在进行额外的磋商。

Un tel sacrifice est indéfendable parce que toutes les vies se valent.

这种牺牲极不合理，因为一个生命与另一个生命具有相同的价值。

Cela semble difficile parce que les deux propositions ne sont pas symétriques.

这似乎更困难，因为两项提案毫不对称。

L'Afrique se réjouit d'avoir trouvé en lui un avocat convaincant parce que convaincu.

非洲高兴地看到他是一个令人信服的代言人，因为他本人就有着很强的信念。

Nous l'avons fait parce que nous pensons que la justice internationale doit être renforcée.

之所以这样做是因为认为应该强化国际正义。

Je le dis parce que je pense que les pays en développement en sortent gagnants.

这样说是因为认为，一方面它对发展中国家说是有利的。

Dans d'autres cas, ils sont possibles parce que l'État ferme les yeux.

在另一些情况下，这种转让是在国家默许下发生的。

C'est parce que nous défendons ces idées que tous ensemble nous voulons aider l'Afrique.

正是因为捍卫这些理念，都希望共同协助非洲。

Il a été informé qu'il était arrêté parce que sa femme l'accusait d'avoir violé sa belle-fille.

他被告知，他之所以被拘留，是因为他的妻子指称他强奸了他的继女。

Cette participation n'est pas importante financièrement parce que la plupart des bénéficiaires (80 %) en sont exemptés.

这一分担在经费上数额不大，因为大多数的受保人(80%)都得到豁免。

Si nous n'avons pas perdu la partie, c'est uniquement parce que nous ne l'avons jamais abandonnée.

没有被打败只是因为继续尝试。

Ceci est important parce que, comme nous l'avons fréquemment déclaré, rien dans l'initiative sino-russe n'est intangible.

这一点十分重要，因为经常说，俄罗斯－中国倡议中没有任何东西是一成不变的。