pertinent TEF/TCF专八

On est bien au-delà des normes conventionnelles pertinentes.

这远远超出了相关传统规则范围。

Il a également adhéré aux conventions internationales pertinentes.

我国还遵守有关国际公约。

Toutes les conditions locales pertinentes avaient été prises en considération.

所有相关当地条件都得到。

Je voudrais faire quelques remarques, que ma délégation juge pertinentes.

允许我谈一谈同我国代表团有关几点内容。

Cette politique est particulièrement pertinente aux niveaux national et local.

这项政策在国家和地方两级尤为重要。

Veuillez communiquer les informations concernant les seuils financiers ou monétaires pertinents.

提供资料说明此种资金或货币限额。

Et, question plus pertinente, lui aurait-on permis de choisir?

更切题是，是否会允许她选择？

Le Comité ne précise pas en quoi cette observation est pertinente.

委员会并未详细说明这条意见相关性。

Veuillez fournir des informations sur tout seuil monétaire ou financier pertinent.

还就任何有关货币或金融门槛提供资料。

Le groupe recueille des outils éducatifs pertinents auprès des États Membres.

这一举措正是为了满足这种需要。

Dans le monde d'aujourd'hui, le message ne pourrait être plus pertinent.

在当今世界，这一信息再贴切不过了。

L'entretien et les réparations sont imputés sur les comptes budgétaires pertinents.

保养与维修费用记入适当预算帐户。

Informations non pertinentes et qui ne présentent aucune utilité pour les débats.

(7) 无助于审议不相干资料”。

Cette approche semble particulièrement pertinente après les élections générales du 11 novembre.

在11月11日举行选举后，这种做法似乎尤为相关。

En témoignent notre participation et notre suivi des réunions internationales et régionales pertinentes.

在这方面，我们密切关注或参加所有国际和区域活动。

Veuillez donner des précisions ainsi que les grandes lignes des dispositions juridiques pertinentes.

具体说明和大致介绍有关法律规定。

Il est tout aussi important que les instruments internationaux pertinents soient pleinement respectés.

充分遵守有关国际文书也同样重要。

L'ONUDC a contribué à améliorer l'état des ratifications des instruments internationaux pertinents.

毒品和犯罪问题办公室为改进有关国际文书批准状况作出了贡献。

Le chapitre II contiendra une description des liens avec d'autres cadres statistiques pertinents.

第二章将阐述与其他有关统计框架关系。

Les listes de contrôle des régimes susmentionnés sont incorporées dans les réglementations nationales pertinentes.

上述制度管制清单纳入了有关国家条例。