pharmacien 常用词TEF/TCF

Le pharmacien prépare soigneusement les médicaments pour les patients anxieux.

药细心为焦虑的患者配制药物。

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien de vous donner des médicaments.

拿着这个处,您可以找药来给您开药。

Le médecin et le pharmacien jouent un rôle tout à fait différent.

医生和药的职责完全不一样。

Le pharmacien prescrit un nouveau médicament.

药开了一个新药的药。

Avec cette ordonnance, vous pouvez demander à votre pharmacien pour vous donner des médicaments.

拿着这个处， 您可以找您的药来给你开药。

"Il est heureuse de aider ses belle-soers a devenir pharmacienne dans le hopital."

“他帮助他的小姨子们成为了医院里的药，从而感到很快乐。”

En France, la vente de médicaments est strictement réservée aux pharmaciens.

在法国，药品的出售由药格执行。

Les pharmaciens ne pas toucher à la drogue opération.

药操作不接触药品。

Le père, un pharmacien de 38 ans, est en état de choc.

男婴的父亲，一位38岁的药，得到消息后遭到沉重打击。

Il est vrai que le système de remboursement par la carte Vitale n'incite pas aux économies, car ni le médecin, ni le pharmacien, ni le patient n'ont le sentiment que quelqu'un paie la facture.

一项记录表明，法国医疗保障卡的报销体制的确是不用花钱的，因此，不论是医生、药店以及病人都会觉得，会有人帮他们付账的。

Je n’ai pas de balance, et je la peserai chez le pharmacien, la prochaine fois que nous irons au marché;mais ses joues sont si rebondies que c’est plutôt bon signe.

我家里没有体重表，我会到药那里给她称体重的，下次我们一起去购物，她的两个小脸圆鼓鼓的，真喜幸！

D’une façon générale, il convient, au cours de la grossesse et de l’allaitement, de toujours demander l’avis de votre médecin ou de votre pharmacien avant de prendre un médicament.

一个通常的法是，在妊娠哺乳期间，服用药物之前经常询问医生或者药。

La recette aurait été consignée par écrit pour la première fois par un ami de John Pemberton, le pharmacien qui inventa le breuvage il y a 125 ans.

秘的第一次诞生源于约翰蓬伯翰的一位好友，而前者于125年前发明了这种饮料。

À l'heure actuelle, les membres de la propriété des actions 7, 58 employés, y compris: un haut agronome, 4 pharmaciens praticiens, les pharmaciens en 3.

目前，拥有股份成员7 名，从业人员58名，其中：高级农艺1名、从业药4名、中药3名。

Les employés de l'entreprise plus de 900 personnes, 252 personnels techniques, le nombre total de salariés représentent 28%, dont plus de 30 pharmacien autorisé.

公司现有职工900余人，其中各类技术员工252人，占职工总人数的28%以上,其中执业药30余人。

SIGNALEZ A BOTRE MEDECIN OU A VOTRE PHARMACIEN TOUT EFFET NON SOUHAITE ET GENANT QUI NE SERAIT PAS MENTIONNE DANS CETTE NOTICE.

若出现本说明中未提到的不良反应，请向医生或药询问。

Mais les Français sont 94% à faire confiance à leur médecin traitant et 90% des Français font confiance à leurs pharmaciens.

但法国有94％的人相信他们的医生和90％法国人信任他们的药。

Je ne guéris personne mais je calme un peu les maux. Comédien, photographe, pharmacien, c’est quand même un beau trio !

我不能治病但可以减轻痛苦。喜剧演员、摄影家、药，这不也是一个美妙的三重奏组嘛！

Pharmacien de réduire considérablement l'intensité du travail pour améliorer la qualité du travail est le meilleur travail de l'assistant pharmacien.

极大减轻药的工作强度，提高工作质量，是药的绝佳工作帮手。

Il a déclaré encore que la pharmacie avait employé ensuite un nouveau pharmacien.

他说，药店此后又新雇了一名药。