politiquement

Son frère et sa sœur étaient également politiquement actifs et avaient dû fuir d'Iran.

她的兄弟和姐妹也都治活跃分子，也因此逃离伊朗。

Malgré plusieurs cycles de consultations, le texte demeure tendancieux et politiquement interventionniste.

虽经过了几轮协商，其内容有偏见且具有治入侵。

Nous croyons toujours fermement que la vérification est techniquement faisable et politiquement souhaitable.

我们坚信核查在技术上可行的，治上可取的。

Nous n'avons aucune garantie quant à son caractère politiquement contraignant.

这份文件的治约束力也没有保证。

Un Gaza isolé ne sera viable ni politiquement ni économiquement.

一个被隔离的加沙无论在经济上还治上都难以为继的。

Ces compromis seront-ils politiquement viables dans des États qui sont déjà instables et fragiles?

在已经不稳定和脆弱的国家，这种妥协在治上否能持续？

Mostar reste politiquement instable et continuera d'exiger toute l'attention du Bureau du Haut Représentant.

莫斯塔尔的治局势不稳定，高级代表办事处须继续关注。

La force de police doit, et semble, être formée dans un environnement politiquement neutre.

警察部队必须并似乎应该在治的环境得到训练。

Une gouvernance politiquement et économiquement saine est essentielle pour un développement durable et équitable.

良好的治和经济管理对于可持续的公平发展至关重要。

La répartition de l'APD devrait être rationnelle et non pas politiquement motivée.

官方发展援助的分配必须合理并且不带治动机。

Ce nouvel État est devenu une nation pacifique, politiquement dynamique et stable.

这个新生国家已成为一个和平、治上生气勃勃和稳定的国家。

J'exhorte par conséquent les États Membres de continuer d'appuyer ces initiatives, tant politiquement que financièrement.

因此，我吁请会员国在治和财力上继续支持此类倡议。

L'État partie note que la requérante n'était pas engagée politiquement au Bélarus.

缔约国指出，申诉人没有在白俄罗斯参加治活动。

Politiquement, elle sera le pôle d'attraction le plus important tant pour Pristina que pour Belgrade.

在治上，欧盟将对普里什蒂纳和贝尔格莱德发挥最大的影响。

Le pays est socialement et politiquement stable.

佛得角的社会和治十分稳定；佛得角人出于经济原因而移徙国外。

Il était politiquement dangereux pour les Batwa de revendiquer leur identité et leurs droits.

在卢旺达，巴特瓦人表明他们的土著身份和权利治上的危险行为。

La troisième, enfin, c'est l'insuffisance manifeste des accords pudiquement qualifiés de « politiquement contraignants ».

以及第三，被称为具有“治约束力”的协定显不够的。

Politiquement, cette notion se manifeste dans les opinions publiques.

在治上，这种感觉明显体现在公众舆论上。

Discrimination sociale et discrimination raciale sont à l'évidence socialement, économiquement et politiquement liées.

社会歧视和种族歧视在社会、经济和治上显联系在一起的。

Leur élimination est donc cruciale pour l'émergence d'un Afghanistan économiquement sain et politiquement viable.

因此，排除这些地雷实现一个经济状况良好和治稳定的阿富汗的关键。