port 常用词TEF/TCF专四

L'Autorité portuaire de Guam (Port Authority of Guam) administre les installations portuaires commerciales d'Apra Harbour.

关岛务局负责管理阿普拉商业口设施。

Veuillez indiquer quel(s) organisme(s) s'occupe(nt) de la sécurité des ports et des aéroports.

葡萄牙是否可向反恐委员会说明由哪一个或哪几个机构负责机场和海？

Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?

是否对机场和口进行定期检查？

Le port simultané d'un passeport géorgien et d'un passeport abkhaze sera interdit.

将禁止同时拥有格鲁吉亚护照和阿布哈兹护照。

En moyenne, le port accueille chaque mois 18 navires, dont seulement deux ou trois cargos.

平均每月有18艘船在基斯马尤靠。

Tout navire marchand ayant touché à un port cubain ne peut plus accoster aux États-Unis.

封锁禁止载有运往或运出古巴货物船只进入美国口。

La préférence pour un port s'explique par un certain nombre de raisons pratiques.

双方当事人之所以常常希望在一个口而不是在一个内陆地点进行诉讼，其背后有一系列实际原因。

Cinquièmement, la construction du port maritime va commencer immédiatement.

第五，海建设将立即开始。

Dans le primaire, le port d'un voile par les filles est interdit.

法律禁止初等教育女生佩戴头巾。

Le système est en cours d'achèvement et sera installé dans d'autres ports maritimes à l'avenir.

这套系统现在已经完成，以后也将在其他海设置。

Nous n'avons que notre volonté et notre discernement pour nous conduire à bon port.

我们只能凭我们自己意志和判断力行事，希望能取得成功。

Les unités anti-terroristes déployées dans les ports, les gares ferroviaires et les aéroports.

口、铁路和海上反恐单位。

Dans le district de Port Loko, par exemple, il n'y a ni pédiatre ni gynécologue.

例如，Port Loko县没有任何儿科医生或妇产科医生。

L'Afrique de l'Ouest et l'Afrique centrale sont relativement bien dotées de ports maritimes.

西非和中非海数量较多，这是一个优势。

Le port de Mombasa est la porte d'entrée du Couloir septentrional.

蒙巴萨是北部走廊门户。

Le port de Mombasa est administré par une société d'État, la Kenya Ports Authority (KPA).

蒙巴萨由国营公司，肯尼亚务局管理。

Le port de Dar es-Salaam est l'entrepôt du Couloir central.

达累斯萨拉姆是中央走廊仓库。

Les activités commenceront dans les ports de Guayaquil (Équateur) et Dakar.

该方案将首先从瓜亚基尔(厄瓜多尔)和达喀尔开始活动。

À partir de ce moment, Séville devient le premier port à destination du nouveau monde.

这些群岛成为以后在这个大陆探险跳板，结果塞维尔成为进入新大陆门户。

Avec ses côtes tourmentées, elle n'offre aucun port praticable en toute saison.

该岛海岸线崎岖不平，没有天候海。