poursuivante

1.Les lois relatives au viol doivent être révisées de façon que la partie poursuivante n'ait pas à prouver qu'il y a eu recours à la violence.

应修改强奸法律，以便检控方不承担对使用暴力的举证责任。

2.Une femme interprète chinoise han a été chargée d'interpréter du chinois en coréen et vice versa à la fois pour la partie poursuivante et pour la défense.

一个汉族中国女员被任命负责起诉和辩护的口，从汉语翻朝鲜语并从朝鲜语翻汉语。

3.Elle se demande notamment dans quelle mesure le responsable du Bureau du travail a joué son rôle de responsable de partie poursuivante en vertu de la loi sur la prévention de la discrimination.

例如，她质疑劳工部长以其作为《防止歧视法》起诉权威的身份，如何发挥积极作用，有关工作人员是否接受了适当培训，以及整个社会是否充认识到该法的条例。