Le préfet de police a reçu le journaliste avec plaisir.
警察局长高兴地接待了
者。
：Le préfet de police a reçu le journaliste avec plaisir.
警察局长高兴地接待了者。
Même si elle est une femme, elle devient le préfet.
尽管她是个女人，她还是成了省长。
Ce maire n’est bien sûr pas élu, mais nommé par le préfet de la Meuse.
这个市长显然不是经过民选的正常途径当选，而是由默兹省长直接任命。
Le médiateur du crédit, qui fait un travail extraordinaire, et les préfets y veilleront.
工作出色的贷款调停人机构与省长们会关注这
问题。
La direction d'Areva a par ailleurs reçu une lettre des autorités nigériennes le 1er septembre. Le préfet y expliquait que la situation était en train «de se dégrader dans le département d'Arlit».
阿海珐集团于九月
到来自尼日尔官方的封信。警察局长称Arlit铀矿的局势“正在变遭”。
L’élysée a saisi le préfet de l’Eure pour qu’il prenne en charge le dossier. Les obsèques de Michèle de Somer seront célébrées ce mercredi dans la plus stricte intimité.
总统府已经示意厄尔省长负责这事件。米歇尔的葬礼这周三将由其最亲近的亲友们举行。
Le préfet de Police Lépine, qui y a assisté, les adécrits par la suite: Dreyfus se présente, raide, hautain, il parle desa voix atone, sèche, presque indifférente.
警察局长雷毕纳参加了，他事后作了番描述：德雷福斯出庭时神态高傲、僵硬。他以平淡、干巴，几乎是无动于衷的腔调说话。
Le préfet du Var, Hugues Parant, fera un point de la situation lundi à 14h30 en préfecture, lors d'une conférence de presse.
瓦尔省长Hugues Parant将会在周14点30分的新闻发布会上介绍相关情况。
Le passage à niveau, réglementairement muni d'un feu clignotant et de deux demi-barrières, "n'est pas répertorié comme dangereux", a ajouté le préfet.
发
事故的铁路道口有人值守，配备有道口信灯，并设有栏杆。所以不明白为何两车会相撞，省长说。
Il est préfet.
他是省长。
C'est pourquoi le préfet a décidé d'ordonner l'évacuation de toutes les habitations» situées sur le front ouest de l'incendie.
这也是省长决定对火线西部的所有居民点进行疏散的原因。
Cette "structure d'analyse régionale" devra se réunir "au moins une fois par mois" autour du préfet de police.
这个地区性的分析组织至少每月次应该聚集在巴黎总局。
En ce qui concerne, notamment, les préfets, il faut de la mobilité.
对于省级行政我们还需要流动性。
Le préfet de Daloa a affirmé que des vols étaient commis dans sa localité.
达洛亚市行政长官证实在本区内发抢劫事件。
La mission a rencontré le préfet de la ville de Daloa.
特派团会晤了达洛亚市市长。
Les boursiers des communes sont nommés par les conseils municipaux avec approbation des préfets.
市镇助学金持有人由市镇委员会提名，但须经省长批准。
Chaque employeur soumettra son projet d'embauche à l'agrément des préfets.
每个雇主都必须把计划中职位空缺的细目提交省长办公室核准。
Ruzindana a été jugé en même temps que Clément Kayishema, ancien préfet de Kibuye.
Ruzindana和Clément Kayishema, Kibuye省前省长，同受到审理。
La décision d'ouvrir ces classes ou ces écoles sera prise par le préfet de la région.
此类班级或学校的开办应由各地区行政首长决定。
Les services de sécurité font ce travail en collaboration avec les préfets.
这项工作由安全部门协同警察局完成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
