quadrillage

Dans le cadre de projets internationaux (Exxon, Naval Research Laboratory des États-Unis d'Amérique, Commission géologique du Canada-Atlantique), les données recueillies ont été exploitées et on en a fait la synthèse sous forme de quadrillages de 5 km x 5 km et de 10 km x 10 km.

在国际项目（埃克森石油公司、美国海军研究实验室、加拿大质勘察-大西洋）框架内， 对数据进行了再处理并转换为5 X 5和10 X 10公里的网格。

Le 28 avril, une patrouille de la FINUL, qui sécurisait la région et prenait des photos et les coordonnées de quadrillage d'un engin non explosé près d'une maison située à proximité d'un village au nord de Markaba (secteur est), a été encerclée par un groupe de civils et bloquée par des véhicules civils.

28日，队的一个巡逻队在迈尔凯巴(东区)附近的一所房屋维护安全、拍照并标示未爆弹药时被一群平民围住并被平民车辆暂时阻断。