sélectionneur

Les éleveurs nomades, agriculteurs et sélectionneurs, pris individuellement et collectivement, et les communautés autochtones et locales, jouent un rôle crucial dans la conservation et la mise en valeur in situ des ressources zoogénétiques.

牧民、农民和饲养者作为个人和集体，及土著和原地社区，都在原地养和开发物遗传资源方面发挥关键作用。

L'Union africaine a élaboré une loi type africaine pour la protection des droits des communautés locales, des agriculteurs et des sélectionneurs et la réglementation de l'accès aux ressources biologiques, qui vise à concilier protection des obtenteurs et préservation des droits des agriculteurs locaux, dans l'intérêt de l'exploitation durable de la biodiversité.

非联盟拟定了一套《非地方社区、农民和育种者权利和调节获得生物资源机会示范法》，目的是在育种者与维地方农民权利两者之间取得平衡，利于生物多样性的可持续使用。