scolarisation

Plusieurs projets ont pour but de promouvoir la scolarisation universelle des enfants.

有项活动的目的是推广儿童的普遍学校教育制度。

Leur principal objectif est de permettre la scolarisation des enfants des nomades.

其根本目的是让游牧群体的子女有机会就学。

DEI-CI a recommandé en outre de renforcer la scolarisation des filles.

科特迪瓦-国际维护儿童组织同样建议采取措施提高女童的上学率。

De nombreux progrès ont été réalisés dans la scolarisation des filles.

在向女童提供教育方面取得了巨大的进展。

On s'est en outre attaché à développer la scolarisation des filles.

此外，还在增加女入学率方面投入相当大的力量。

À l'avenir, les budgets devront prendre en compte la scolarisation des filles.

今后的预算必须考虑到女的学费问题。

Des bourses sont également accordées, en particulier aux filles pour encourager leur scolarisation.

目前正提供奖学金，尤其是向女生提供奖学金，以提高入学率。

De même, le taux de scolarisation des étudiants de 20-29 ans ne progresse plus.

同样地，20到29岁的就学率也没有上升。

Des facteurs économiques, sociaux et culturels font parfois obstacle à la scolarisation des enfants.

经济、社会和文化因素使子们难以参加教育活动。

Le Ministère de l'éducation s'est employé à accroître la scolarisation des filles.

教育在努力提高女生的入学率。

Ainsi, l'enseignement de base est devenu obligatoire afin d'assurer une scolarisation universelle.

例如，基础教育成了义务教育，以确保普遍就学。

Aussi, des mesures spéciales doivent être adoptées afin de faciliter la scolarisation des enfants soldats.

因此，需要采取特别措施使儿童兵能较容易地上学。

Le Gouvernement irlandais est néanmoins conscient des difficultés que rencontre encore la scolarisation des femmes.

但是，爱尔兰政府认识到，在女子教育方面仍然存着困难。

En effet, le programme contribue à alléger les coûts annexes liés à la scolarisation.

这是因为该方案帮助减轻就学相关杂费负担。

Une aide alimentaire a été octroyée aux familles qui maintiennent la scolarisation de leurs filles.

还向那些让女入学的家庭提供了粮食援助。

Ce projet comprend une éducation en matière d'hygiène avant la scolarisation et inclut une formation.

该项目包括学前和卫生教育，以及技能培训。

Depuis la fin du conflit, l'attention s'est portée principalement sur la scolarisation des enfants.

自冲突结束以来，主要的重点在于让儿童上学。

L'État partie est encouragé à poursuivre ses efforts visant à promouvoir la scolarisation des filles.

委员会促请缔约国继续努力，增加女童的入学率。

Entendue comme les neuf premières années de scolarisation.

根据定义，基础教育系指头9年的教育。

Aujourd'hui, la scolarisation des enfants atteint 100 %.

目前百分之百的儿童入学率保证了所有女童获得作出重要生活抉择的基本基础。