se mettre debout

1.L'ONU a aidé une nation à se mettre debout, mais nous devons marcher encore un peu avec elle avant de rentrer chez nous.

联合国帮助一个国家站立了起来，但是我们回家之前必须陪同它再走一段路。

2.Pour la même raison, il n'était pas nécessaire, bien au contraire, que le policier P. se mette debout, au risque d'être blessé, et continue à utiliser la force meurtrière alors que les suspects avaient cessé de menacer sa sécurité.

基于同样，嫌犯已不再对警员P安全造成威胁后，他没有必站立起来，使自己冒受受伤危险，并继续使用致力，因此这种做法也很不当。