tampon TEF/TCF

Mettez un tampon dans les oreilles, le vrombissement des moteurs est assourdissant .

用塞子把耳朵塞起来吧，马达声叫人受不了。

Le nouveau la propriété de première classe, Schomburg souffle, imprimé, la gravure, tampon de secours, tels que la valise gamme complète de l'ordinateur de contrôle d'équipement numérique.

拥有国内全新，一流的，吹朔，刷，凹，凸，制袋等全套电脑数控设备。

Hegang City, situé dans la plaine de Sanjiang et Xiaoxing'anling zone tampon Yishanbangshui, la forêt vierge est riche en ressources, en bonne écologique.

鹤岗市位于小兴安岭与三江平原的缓冲地带,依山傍，原始森林资源丰富，生态良好。

Jin Dongguan, une Composants pneumatiques, tels que le tampon pour les pièces principales de l'automatisation industrielle Spécialiste de la vente.

东莞金顺公司是一家以气动液压元件，缓冲等工业自动化配件为主要销售的专业公司。

Ce tampon ne marque plus.

这戳子盖不出了。

Bonne performance, anti-statique, anti-corrosion, résistance à l'impact, la résistance, à haute température, une bonne mémoire tampon.

性能好，防静电，防腐蚀，抗冲击，抗压，耐高温，缓冲性能好。

En outre, le tampon apposé sur la convocation est erroné.

同时，在传唤书上盖的章也不对。

La Force a maintenu son appui aux activités civiles dans la zone tampon.

联塞部队继续支持缓冲区内的平民活动。

L'idée générale est de faire accepter une zone tampon, devenant ensuite une zone de confiance.

总的观念是，让大家先接受一个缓冲区，然后变成一个信任区。

Et pour ce faire la proposition de création d'une zone tampon constitue une solution intéressante.

为此，建立缓冲区的建议是一个令人感兴趣的解决办法，布隆迪准备提供支持。

La Force a continué d'appuyer des activités civiles dans la zone tampon.

联塞部队继续支持缓冲区内的平民活动。

Peu importe qu'il n'existe pas de zone tampon adjacente à Strovilia.

在斯特罗维利亚没有毗连的缓冲区是与此无关的。

Aucun document ni tampon du Tribunal n'a pu être obtenu pour attester du refus.

没有能够得到证明被拒的任何文件或法院的正式盖章。

Je note avec satisfaction les progrès accomplis dans le déminage de la zone tampon.

我满意地注意到缓冲区排雷工作的进展。

Ils constituent de fait une zone tampon qui assure la protection de la frontière guinéenne.

他们已经形成了一个事实上的缓冲区，保护几内亚的边界。

Des tampons pourraient-ils être établis hors de la zone du projet?

缓冲量可否放在项目地区之外？

À la fin d'un projet, comment traiter le tampon qui n'a pas été utilisé?

如果没有使用，项目结束时应如何处理缓冲量？

Est-il nécessaire de définir des critères pour l'établissement des tampons?

是否需要订立缓冲量的标准？

Si des tampons de carbone sont exigés, les Parties souhaiteront peut-être répondre aux questions suivantes.

如果需要碳缓冲量，缔约方不妨考虑下列问题。

Au cours de la période considérée, la situation dans la zone tampon est restée stable.

本报告所述期间，缓冲区内的局势保持稳定。