télescopique

En outre les données acquises par les satellites scientifiques d'autres pays ont été communiquées et combinées aux données obtenues à partir des observations télescopiques.

此外，还一直在提供其他国家的科学卫星所取得的数据，并将其与镜观测所取得的数据结合起来使用。

Le matériel ordinairement emporté par les pirates comprend de petits radars de bateau qui les aident à détecter leurs cibles, surtout la nuit, et à suivre le trafic autour d'eux, des jumelles de forte puissance, des gaffes d'abordage et des échelles télescopiques en aluminium.

海盗日常携带的其它设备包括可帮助其特别是晚上探测目标且围船只往来情况的小船雷达、高性能双目镜、抓钩和伸缩铝梯。