télécharger

Je préfère acheter et télécharger des albums sur Internet.

我更軎欢在网上购买和下载唱集。

Veuillez télécharger le dossier sur votre page web. Merci!

请在您的网页上下载文件。 谢谢！

La dernière fois après la fête de l’école j’ai mis les photos et les vidéo sur un site et ai donné l’adresse aux parents des élèves pour qu’ils puissent télécharger, ils étaient très contents.

上次珈米学校的联欢会后，我把小朋友们的到个人网站上，并把网址传给其他家长让他们下载自己宝贝的和录像，大家都好高兴。

Les opérateurs ont inventé une nouvelle notion un peu étrange : « l'illimité limité ».En fait, la durée de connexion est illimitée mais pas la quantité de données téléchargées.

运商创造了一个有点奇特的新名词“有限制的无限”也就是说，无线网虽然可全天候、在任何地方上网，但却规定了流量上限。

Colossal, tout simplement ! En une semaine, les chansons des Beatles, fraîchement débarquées sur la plate-forme musicale iTunes, se sont téléchargées à 2 millions d’exemplaires !

了不起，就这么简单！在iTunes 推出披头四的歌曲一周之后，已经登上了音乐排行榜，2百万首的曲子已经被下载！

Entièrement co-entreprise avec 10 ans de cotation en ligne 3, 100 travailleurs, Li Zan peut être automatique, les sections du Conseil national de télécharger des produits.

独资司有10年上市计划，生产线3条，工人100人， 能够昝理自动控制，节产品上传全国。

Vous devez retirer la demande d'accès auprès du secrétariat de la filière choisie ou télécharger le dossier sur leur site à partir de fin mars.

是说住在法国的学生，从三月底开始去秘书处或者从网上下载表格就可以了是么？

Si vous êtes intéressés par des produits comme des agents ou des distributeurs, s'il vous plaît télécharger les documents suivants ou contactez notre gestion.

如果您有兴趣作为产品的代理商或经销商，请直接下载以下文件或联络我们的管理部门。

Il télécharge un fichier.

他在下载一份文件。

Bienvenue à vous tous client patronage de la société du site Web de télécharger des logiciels à utiliser.

欢迎各位客户惠顾本司网站下载软件使用。

Seuls 62 % des internautes déclarent n'avoir jamais téléchargé illégalement ni utilisé de contenu piraté.

只有62%的网民说自己既没有下载过非法文件，也没有使用过盗版制品。

Mais il ne manifeste pas que vous pouvez utiliser tous ce que vous téléchargez dans les autres buts.

但并不代表您在这里下载的资料可以用于其它目的。

Les utilisateurs peuvent imprimer des tableaux ou télécharger des statistiques dans leurs tableurs.

用户可以从该网址打印表格或将统计数据下载到电子表格。

Des versions complètes peuvent être téléchargées par les utilisateurs inscrits.

数据集的集版本可供登记用户下载。

Simultanément, ils téléchargent le signalement dans cette base.

与此同时，将可疑交易报告上载或输入数据库。

Ces données pouvaient également être librement téléchargées vers un système d'information géographique.

众还可把数据下载进地理信息系统。

En outre, le programme peut être téléchargé sur le site Web de l'ONU.

还可从联国网址下载该节目。

Une dizaine de rapports nationaux, examinés et traduits, attendent d'y être téléchargés.

十几份国家报告已经处理完毕并已翻译，将粘贴在网站上。

Elles sont même disponibles en libre-accès et peuvent être téléchargées sur l'Internet.

这些措施可以在网上随便检索和下载。

Toutes les données de l'ancien système ont été téléchargées sur le système Atlas.

所有资产数据均以电子方式从Win Unifos系统上载到Atlas系统当中。