végétal TEF/TCF常用专四

C'est davantage le cas pour l'éthanol que pour les huiles végétales.

较之物油来说，乙醇更属于这种情况。

Ce sont néanmoins les huiles végétales qui ont le plus gros potentiel de croissance.

但物油具有最大的增长潜力。

La définition d'une plante ou d'un produit végétal protégé était celle de la CITES.

关于受保护物产品的定义即是《濒危物种贸易公约》所载定义。

Le biodiesel est extrait principalement d'huiles végétales qu'on fait réagir avec du méthanol.

物柴油是通过物油与甲醇应产的。

Leur cargaison consistait surtout en blé, riz, huiles végétales, aliments pour nourrisson et pièces détachées.

这些船只载运的主要货物是小麦、稻米、物油、婴儿食品和零备件。

Un projet de loi sur la protection des végétaux est à l'étude.

目前正在审议关于保护物的立法草案。

Le Groupe estime qu'entre 20 et 30 % des espèces végétales et animales sont menacées d'extinction.

小组估计，20％至30％的物种面临灭绝。

La diversité génétique de chaque espèce végétale diminue elle aussi.

此外，每一种作物的遗传多样性也在消减。

C'est un végétal naturel non pollué qui est consommé depuis des siècles.

它是一种天然物，无污染，已被食用了几个世纪。

En fait, les variétés végétales ne sont qu'un des éléments du système de production agricole.

事实上，品种只是产性农耕系统的要之一。

Il peut être pris sur des semences, des cellules végétales ou des séquences d'ADN.

这种专利可以适用于种子、物细胞或DNA序列。

Les variétés végétales peuvent également être protégées en reconnaissant les droits des obtenteurs.

保护物品种的另一种方式，是承认物育种者的权利。

L'étude des modifications du couvert végétal a été lancée.

土地覆被变化研究也已开始。

De plus, le nombre des variétés végétales risque de diminuer par suite de la concentration du marché.

此外，另一危险是物种类的数目将随着市场的集中而减少。

En Amérique centrale, une série de catastrophes naturelles a fortement ralenti la production végétale.

中美洲作物产受到连续不断的自然灾害的严重影响。

Il est possible que cette pollution ait touché les communautés végétales de la zone humide.

这一污染可能影响到该湿地的物群落。

Les émissions des installations industrielles peuvent induire un stress prévisuel des végétaux dans le milieu environnant.

工业设施的排放可致使周围环境中的物出现眼睛一时还看不出的衰颓。

Chez l'homme, l'exposition au bêta-HCH est principalement causée par l'ingestion de produits végétaux et animaux pollués.

人类对乙型六氯环己烷的接触主要与摄取被污染过的物、物及物制品有关。

Chez l'homme, l'exposition à l'alpha-HCH est principalement causée par l'ingestion de produits végétaux et animaux contaminés.

人类接触甲型六氯环乙烷的主要途径是摄取了被污染的物、物和物产品。

D'après le Koweït, le couvert végétal est moins dense dans les zones touchées que dans les autres.

科威特认为，受影响地区的被覆盖低于未受影响的地区。