Both of these, industry insiders argue, could have become serious rivals to Facebook.

业内人士认为，这两家公司都可能成为Facebook。

Voldemort himself would mark him as his equal.

伏地魔本人标记他为其。

And the Dark Lord shall mark him as his equal...

黑魔头标记他为。

That's some eighteen percent clear of its nearest challenger, the centre-right Civic Coalition.

其最大中右翼公民联盟与之相差约18%。

His only serious rivals are dead in prison or in exile.

他仅有要么死在监狱里，要么死在流放中。

Her hard-right rival Eriksen Zemur also makes her seem more mainstream after his defeat Sunday.

其极右派Eriksen Zemur选举失败后，更让勒庞成为主流。

But mostly the Saudis are worried about the military strength of arch-rival Iran.

但大多数沙特人都担心伊朗军事力量。

Julius Maada Bio is the main challenger to the incumbent Ernest Bai Koroma.

Julius Maada Bio是现任总统欧内斯特·巴伊·科罗马。

President Robert Mugabe has predicted a resounding victory over his main rival Morgan Tsvangirai.

总统穆加贝预料将以压倒性胜利击败摩根·塞万吉莱。

I have 10 pizzas going to my enemies, the Sigmas.

我得给西格玛兄弟会送十张披萨。

Okay, and to conclude flow there are four main enemies that the author goes through.

好，总结一下心流状态，作者还提出了心流状态四大。

Distances between big cities are shorter, making road and rail transport serious rivals.

欧洲大城市之间距离较短，使公路和铁路运输成为飞机。

For more than two decades the Global Forecast System (GFS), the leading weather-prediction model produced in the United States, has been notably less accurate than its chief competitor, published by the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ECMWF).

较之二者，全球预报系统所得成功虽微不足道，但美国气象界大呼叫好。全球预报系统是美国最为先进天气预报模型，二十多年来，它发布天气预测准确性显然落后于它--欧洲中期天气预报中心。

We were not rivals. We were competitors, which is a totally different thing because, in a rivalry, there's a victor and a vanquished. Well, neither one of us fit either side of that.

我们不是。我们只是竞争手，这是完全不同事情，因为在抗博弈中，会有胜利者和失败者。而用这两个称呼定义我们两个人都不适合。

This is actually the part of the collector's edition and that features both of our Spider-Men fighting their toughest challenge yet in the form of Venom, pretty badass.

这实际上是收藏版一部分，主要特色是我们蜘蛛侠与他们毒液打，非常厉害。

The U.S. women's team took home gold in the first ever Olympic women's hockey tournament, but their fierce rivals Canada hold the most medals in the sport.

美国女子冰球队在首届冬奥会女子冰球比赛中摘得金牌，而她们加拿大队，则是该项目获得奖牌数最多队伍。

Indeed, across most big emerging markets international banks are coming up against stiffer competition from domestic banks or new regional powerhouses than from their global competitors.

确实，纵观大部分新兴市场，国际银行同国内银行和区域竞争要比全球竞争银行更加激烈。

In 312 AD Constantine and his troops stood at the Milvian Bridge just outside Rome preparing to attack the army of his bitter rival Maxentius.

312年，君士坦丁率领军队站在罗马外米尔维安桥上，准备进攻马克西密努斯。

Early results show the race between president Goodluck Jonathan and his main rival Muhammadu Buhari is too close to call. World news from the BBC.

早些时候结果显示总统古德勒克·乔纳森和穆罕默杜·布哈里势均力。BBC世界新闻。

Both Abdullah Abdullah and his closest rival, the ex-World Bank economist Ashraf Ghani held events that felt like campaign launches for the next round.

阿卜杜拉·阿卜杜拉和—前世界银行经济学家阿什拉夫·加尼举行了感觉像是第二轮竞选活动。