Japan's Mitsubishi Corporation has made a landmark apology for using American prisoners of war as forced labor during World War Two.

日本三菱公司为在二战期强迫美国战俘劳役一事做出具有里程碑意义的道歉。

By his own estimates, of perhaps 60m bonded workers, 15m were under 14.

根据他自己的估计，在大约6000万劳役人中，有1500万不满14岁。

Typically, donkeys are used as work animals.

驴子是很典型的劳役动物。

Prisoners are usually released only after serving their terms in full or by special pardon from the leader of the country, Kim Jong-Un.

被囚者一般只可能在劳役期满或者被该国领导人金正恩赦免时才会被释放。

He was sentenced to 10 years in prison with hard labor in 2016 after being found guilty on charges of spying.

2016年，他因被判处10年监禁和劳役。

So now all carlos has to do is serve out the slave labor thing. He'll be out in six months.

Carlos只要服完劳役即可。六个月后就刑满释放了。

" I hope they catch him, " said my uncle. " He ought to get penal servitude for life" .

" 我希望他们抓住他，" 我叔叔说。 " 他应当被判终身劳役。"

We pay no labor taxes, OT, sick pay, vacation time, or health insurance. Just a flat hourly, he says.

“我们不用负担劳役税、加班费、资、休或健康保险。只按每小时支付费用就行了，”他说。

He was sentenced to 10 years in prison with hard labor in 2016 after being found guilty of espionage charges.

2016年，他因被判处10年监禁和劳役。

Like the kind serfs had to do for their feudal lords.

就像农奴为封建领主所做的那种劳役。

They were often subject to horrific treatment from their masters, being whipped, overworked, and starved.

他们经常遭受主人的残忍对待，被打鞭子、过度劳役和挨饿。

Three weeks later, Anne's 16-year-old sister Margot received a summons for labour duty in Germany.

三周后，安妮16岁的妹妹玛戈收到了前往德国服劳役的征召令。

Before the Revolutionary War, involuntary servitude was permitted in all 13 colonies.

在革命战争之前，所有13个殖民地都允许强制劳役。

The ancients lived in societies where labor was composed largely of slaves, and medieval Europe ran on a feudal system, where peasants were protected by local lords in exchange for labor or military service.

古人生活在以奴隶为主要劳动力的社会中，而中世纪的欧洲则实行封建制度，农民在地方领主的保护下， 以劳役或军事服务作为交换。

So even in that amendment, there's hints that this thing, enslavement, or if you want to call it servitude, and those are two different things legally, but whatever they are, they aren't simply gone.

因此，即便在那个修正案中，也暗示着这种制度——奴役， 或者你愿意称之为劳役，这两者在法律上是不同的概念，但无论它们是什么， 都不会简单地消失。

Extreme poverty, illiteracy and a lack of skills guarantee that workers and their families readily provide such labor, even if that means they are bonded for life.

极度贫困、文盲和缺乏技能确保了人及其家庭会轻易提供这样的劳动，即使这意味着他们一生都会处于债务劳役中。

He was arrested, tried, kept in prison two years and finally death sentence was imposed on him, but was afterward commuted to hard labor for life.

他被捕、受审、入狱两年，最后被判处死刑，后来被改判终身劳役。

Again, a person's birth determined his social standing; commoners, for instance, paid the most taxes and owed labor to their local lord.

一个人的社会地位由出生决定；例如， 平民需要缴纳最多的税款并为当地的领主提供劳役。

In tandem workhouses were established in Hungary and Bohemia to forcibly interr Protestants in them and try to convert them to Catholicism.

与此同时，在匈牙利和波希米亚建立了劳役所，强行将新教徒关押其中，并试图将他们改信天主教。

As a new witch, she must choose a familiar, and probably a job, because this is Kiki's labor service.

作为一名新巫师， 她必须选择一个守护兽，可能还有一份作， 因为这是奇奇的劳役服务。