Gaze up at the glowing mosaics, a labor of love that took 76 years and over 41 million glass tesserae pieces to complete.

而头顶上方鲜艳夺目的马赛克砖，乃是工匠不辞劳苦，花了76年，用超过4100万块纸皮石铺砌而成。

" Even if they are only working people, " said Steerforth.

“即便他们只是普通的劳苦大众，” 斯提福兹。

The vet worked tirelessly for what seemed like hours, stitching him back together again.

兽医不辞劳苦的工作了几个小时，把它的伤口缝好。

Who's gonna pay for the free pass? The guys who work their asses off.

谁来为这些免费通行证买单呢？那些劳苦工作的人。

But heroic deeds are always the fruit of toil and self-sacrifice.

但英雄事迹靠的是劳苦和自牺牲。

Paul labored to present every man full-grown in Christ.

保罗劳苦为要将各人在基督里成熟地献上。

12 'These men who were hired last worked only one hour, ' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.'

12 们整天劳苦受热、那后来的只做了一小时、你竟叫他们和们一样么。

Silent, slow, and solemn; bowing over still further his chronically broken back, he toiled away, as if toil were life itself, and the heavy beating of his hammer the heavy beating of his heart.

安静，缓慢，庄严；他更深地俯下自己早已伛偻的脊背，不停地忙碌着，仿佛劳苦就是生活本身，锤子沉重的敲击就是他心脏沉重的跳动。

In the Bible, Jesus says, Come to me, all of you who are tired and are carrying heavy loads. I will give you rest.

耶稣在《圣经》，“劳苦担重担的的人，可以到这里来，就使你们得安息”。

The Fontaines had fared best of any, thanks to Sally's hard ride, but it was flourishing only by comparison with the desperate situation of the other neighbors.

方丹家靠萨莉的劳苦奔波，光景算是最好的，不过这也是跟别的处境很惨的邻居相比较而言。

Our deliverymen and women, our sanitation workers, and all who make and transport emergency supplies have continued their work with dedication.

快递、环卫、抗疫物资生产运输人员不辞劳苦。

He was rather surprised that I should bother to come 'round to see him.After all, I was only Stephen's mother.

他见到很惊奇 竟然不辞劳苦地找到他 毕竟 只是史蒂芬的母亲。

This struggle was his labor to present every man full-grown in Christ.

这个竭力奋斗就是他为着将各人在基督里成熟地献上所作的劳苦。

I labored more abundantly than all of them, yet not I but the grace of God which is with me.

反而比众使徒格外劳苦，但这不是，乃是神的恩与同在。

We labor and all of our labor is wasted.

们劳苦，而们所有的劳苦都白费了。

Could the position of any toiling man be more precarious than mine?

任何一个劳苦的人的处境能比更不稳定吗？

Oh, what toil and drudgery is marriage?

哦，婚姻真是劳苦与乏味啊？

Because in that time, he was a full workhorse.

因为在那个时候，他是一个十足的劳苦大众的人。

That's why Jesus said: " Look at the lilies, how they grow; they neither toil nor spin." If your overall situation is unsatisfactory or unpleasant, separate out this instant and surrender to what is.

这就是为什么耶稣：“看看百合花， 它们长得怎样；它们不劳苦也不纺线。 ” 如果你的整体情况不令人满意或不愉快，请在这一刻分离出来并投降。

In such an atmosphere, one made no great pretence of hard work. If the world wants hard work, the world must pay for it; and, if it will not pay, it has no fault to find with the worker.

在这样的气氛，一个人毫不掩饰地努力工作。世人要劳苦，世人要付出代价；而且，如果它不付钱，它也没有责任找工人。