Network ratings were disappointing, the league had lost millions and there was labor unrest.

网络收视率令人失望， 联盟损失了数百万美元， 并且出现了资纠纷。

The move is meant to address issues arising from labor disputes.

此举旨在决资纠纷相关问题。

The conflicts along the way have shaped labor relationships in this country ever since.

沿途的冲突自那以后一直塑造着这个国家的资关系。

Biden's action represented the strongest-ever presidential support for striking workers in a labor dispute.

拜登的行动是美国总统对资纠纷中罢工工人的最强烈。

We threatened collective bargaining in order to get performance standards and charter funding.

我们为了业绩考量和特许校拨款而要挟资谈判。

However, the employment tribunal decided otherwise and dismissed her complaint.

但资仲裁法庭并不这么认为并驳回了她的投诉。

Groshen now works for the Cornell University School of Industrial and Labor Relations.

格罗森现在就职于康奈尔大资关系院。

They say the National Labor Relations Board favored the union and helped them secure victory.

他们说，美国全国资关系委员会工会，并帮助他们获得胜利。

Chattanooga plant is VW's only major factory without any representation in its global works council.?

查塔努加工厂是大众唯一一家没有全球资委员会代表的主要工厂。

The meeting on Monday aims to end the biggest wave of industrial disputes in decades.

周一的会议旨在结束几十年来最大的资纠纷浪潮。

Something he can't do in the midst of a labor dispute.

如果陷入资纠纷 重塑形象就无从谈起。

U.S. Special Representative for International Labor Affairs Sarah Fox says supporting fundamental worker rights, such as freedom of association and the right to collective bargaining, are an important part of U.S. economic diplomacy

美国国际动事务特别代表莎拉福克斯(Sarah Fox)说，动者的基本权利（如结社自由以及资谈判权）是美国经济外交政策的重要组成部分。

The FWC says employers and employees must first try to resolve any disputes on their own, but can apply to the FWC for a " stop order" or other actions if their discussions are unsuccessful.

澳大利亚资关系法庭公平工作委员会表示，雇主和雇员必须首先尝试自行决任何纠纷，但如果协商不成功，可以向公平工作委员会申请“停止命令” 或采取其他行动。

Now this is the first time both major Canadian railroads have shut down at the same time due to a labor dispute, though there have been strikes by the individual companies before.

这是加拿大两大铁路公司第一次因为资纠纷而同时关闭，尽管之前也有个别公司出现过罢工。

Unions representing American railroad workers are in talks with major freight railroads over a labor dispute and are expected to go on a nationwide strike Friday unless the two sides reach an agreement.

据美国媒体报道，代表美国铁路工人的工会正因资纠纷与主要货运铁路公司进行谈判，若双方不能达成协议，工会将于周五起召集全国大罢工。

The deal also reduces, from five to two years, the deadline for an employee to contest a redundancy in a labour court, although the procedure itself remains in judicial hands.

该协议还将员工针对雇主的裁员行为向资法庭提出异议的时限从五年缩短为两年，尽管掌握该程序的仍是资法庭。

In late November a labour court in Germany rejected the management's attempt to stop Gorillas riders from electing an in-house works council, which they duly did.

11月下旬，德国一家工法庭驳回了管理层阻止Gorillas的骑手选举内部资委员会的企图，该选举得以如期举行。

The labor dispute began in July when a labor agreement ended. The work stoppage has affected 29 West Coast ports for months and slowed U.S. trade with Asia.

当7月份工协议结束后，资纠纷开始凸显。停工斗争影响29个西海岸港口数月时间，阻滞了美国与亚洲的贸易。

A phased shutdown of Canada's rail freight transport network has begun because of a dispute about labor contracts.

由于资同纠纷，加拿大铁路货运网络开始分阶段关闭。

In a statement, the NFLPA said it would examine the policy and challenge any part of it that does not meet " collective bargaining agreements" .

NFLPA在一份声明中说，将对这项政策进行审查，并对其中不符" 资集体谈判协议" 的部分提出异议。