I'm not, you know, really big on living out of a suitcase.

我并不适应舟车劳顿的生活。

Lawton High School is in Lawton, Oklahoma.

劳顿高中位于俄克拉荷马州的劳顿市。

America's cable industry may look competitive: the largest player, Comcast, has only a quarter of the market, but it is highly regionalised, so most homes have few options, says Richard Broughton of Ampere.

最大的运营商康卡斯特只有四分之一的市场份额，但因为它高度区域化的，所以大多数家庭几乎没有选择，安培公司的理查德·布劳顿如说。

I don't have to travel, I can do it from anywhere.

我不需要舟车劳顿，在哪里都以进行。

Another unsung hero in my life called Neil Laughton.

我生命中的另一个无名英雄叫尼尔·劳顿。

He notes Loudoun Country's position as one of the richest areas in the nation.

他出，劳顿县最富裕的地区之一。

For the studios themselves those deals are lucrative, points out Mr Broughton: " Doing a Disney and cancelling all those contracts, then replacing them with your direct-to-consumer service, leaves you with a bit of a gap in your financials."

布劳顿出，对于电影公司本身来说，这些交易有的：“创建一个迪士尼，取消所有那些合同，然后取而代之，直接面向消费者的服务，这会给你的财务状况留下一点缺口。”

Instead of having to go six, seven, eight or ten hours to a ski area, you can be here in ten minutes, he said.

他说，" 你以在十分钟内抵达这里，" 而不非得" 舟车劳顿个6、7、8甚至10小时" 前往滑雪场。

No spring or rebound was left in them. Their feet fell heavily on the trail, jarring their bodies and doubling the fatigue of a day's travel.

他们也没有了弹跳力。脚步沉重地踏着，会使身体受到猛烈冲击，这大大增加了旅途的劳顿。

They could return home from a hard day's work to the family they'd left behind and not feel at all guilty about the precious moments they had missed.

劳顿一天的他们以回到他丢下的家人们身边，而丝毫不为没能陪伴家人而愧疚。

The savage man, and the savage beast, hunger, thirst, fatigue, and disease–every impediment which Nature could place in the way–had all been overcome with Anglo-Saxon tenacity.

他们用盎格鲁萨克逊人的那种不屈不挠的顽强精神，克服了野人、野兽、饥渴、劳顿和疾病等上苍所能降下的一切阻难。

Prince Andrew came up, stroked her hair, and asked if she felt rested after their journey. She answered him and continued her chatter.

安德烈公爵走到她跟前，摸摸她的头，问她否从旅途劳顿中休息过来了。她回答了一声，继续讲她的话。

After drinking his own urine for a week, Horace Laughton could no longer ignore the terrible truth... He was running out of oxygen.

长达一周只能喝尿解渴，贺拉斯·劳顿不能忽视眼前悲惨的事实...他快要缺氧了。

On a recent day at the Albert D. Lawton school in Vermont, students ate pizza and salad with their friends.

最近一天，在佛蒙特州的阿尔伯特·劳顿学校，学生们和他们的朋友们一起吃披萨和沙拉。

Mama has sent me down to welcome you and to ask you dine with us tonight. Unless you're too tired.

妈妈命我邀你们今晚共餐，接风洗尘，若旅途不太劳顿的话。

She was spotted in the Pasadena Playhouse because she was incredibly beautiful, and then she studied with Charles Laughton.

她在帕萨迪纳的剧场被人挖掘，因为她非常漂亮，然后她和查尔斯·劳顿一起学习。

With two children and a full-time job, Lawton found that streaming made maintaining a regular fitness routine feasible.

有两个孩子还有一份全职工作的劳顿发现，有了流媒体，定期健身就变得切实行了。

We're shouting out Loudon, Tennessee today.

今天我们要欢迎田纳西州劳顿的同学们。

I'm Carl Azuz and it's time to get Loudon.

我Carl Azuz，下面来看劳顿这个地区。

In Loudoun County Virginia, there are farms where grapes are grown for use in making wine.

维吉尼亚州劳顿郡有些葡萄农场，这些葡萄用来酿酒。