They're going to be incomplete but you know enough to make up your mind.

永远不可能尽善尽，但你当前了解的已经足够让你下定决心。

Maybe maps don't need to be perfect.

也许这些地图不需要尽善尽。

I hope he proves to be perfect, but I rather doubt it.

希望那尽善尽，不过我很怀疑。

You see, the bride wanted only the best for her wedding day.

新娘都想自己的婚礼尽善尽。

There's only so long that you can make things perfect for them.

能帮孩子把一切做到尽善尽的日子很短。

There are no pure states of mankind.

类不存在尽善尽的状态。

You can't expect it to be perfect on the first attempt.

你不能指望一次尝试就尽善尽。

I suggest that you take a short break, while I consider the most auspicious manner in which to go ahead with this material.I have been ready to speak further on the inner senses for some time now.Go ahead, take your break.

我建议短暂休息，我趁此好好想想，怎样以最尽善尽的方式来继续谈这份资 料。我准备好进一步谈内在感官，已经有一阵子了。去吧，休息一下吧。

She knew it very well, for it was that beautiful old story of the best life ever lived, and Jo felt that it was a true guidebook for any pilgrim going on a long journey.

她十分熟悉这本书，因为书中讲的老故事就是那种尽善尽的生活，乔觉得对任何长途朝圣者来说，这真是最好的一本指南。

Now Connolly, I've made Neiman a temporary core, but with this competition coming up I just wanna make very sure this chart is in the best shape it can be.

康诺利 我让尼曼当了临时的主力鼓手 但是比赛就快到了 我只是希望确保 这首曲子能尽善尽。

She once turned down a part in the movie " As Good as It Gets" because of a scene in which a dog was thrown in a waste chute.

她曾经拒绝了电影《尽善尽》中的一个角色，因为其中有一场戏，一只狗被扔进了垃圾道。

I think it's a very, very good series. I know that he was frustrated with it, didn't feel they had enough time to do it properly.

我认为这是一部非常优秀的电视剧。我知道他对此很是沮丧，因为时间太短不足以做到尽善尽。

She can be really stubborn. Although she didn't know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly.

她有时确实很固执。尽管她对到某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要把这次旅行安排的尽善尽。

If something is genuine, it could mean that it's truthful, but it could also mean that it's done to the fullest degree or done properly.

如果某物是真实的， 它可能意味着它是诚实的，但也可能意味着它是尽善尽或恰到好处地完成。

We have designed six different straps and a mechanism that makes the straps easily interchangeable with a refinement and precision that's born of functionality.

我们设计了6种不同类型的表带，以及一个可以轻易更换表带的装置，一切以实用性为出发点，尽善尽，精益求精。

Although she didn't know the best way of getting to places, she insisted that she organize the trip properly.

尽管她对到某些地方的最佳路线并不清楚，她却坚持要把这次旅行安排的尽善尽。

As you get ready to pay the big tax bill, you could say: " Well, every rose has its thorns."

当你准备支付一大笔税款时，你可能会说：“好吧，没有尽善尽的东西。”

He could only manage to tell them in writing, and even then, language was not up to the task.

他只能设法用书面形式告诉他们，即使这样，语言表达也不能做到尽善尽。

Truly the garment had seemed heavenly at first, shot with colours of culture, sewn with the threads of self-denial.

确实，在最初时那看上去尽善尽、放射着文明异彩的衣服，乃是以自我否定的纱线织成的。

Now, I know that the proper way is always her way.

现在我知道了这个尽善尽的方式总是她的方式。