They could not do it, despite their best endeavours.

他尽了最大努力，但还是功。

The news raised fears thatJapan may slip back into deflation, despite a formidable effort by the central bank over the past two years to break the country's deflationary spiral.

日本今年2月是零通胀记录。这一消息引发了人对于日本可能会重新陷入通货紧缩危机担忧，尽管在过去两年央行已经尽了最大努力阻止日本进入通缩螺旋循环。

I'll continue to do it, and most people down here will continue to do what they can to save this lake.

我会一直下去，大多数人都会坚持下去，尽最大努力来拯救这片湖。

We have to make our every effort to industrialize our country.

我应该尽最大努力使我国家实现工业化。

It is better that your greatest effort earns a lesser grade than that no effort earns you a decent or higher grade.

你尽了最大努力而分数高比你没有努力却得了像样或更高分数更有意义。

If we do this, then when our days are through, our children and our children's children will say of us: " They gave their best. They did their duty. They healed a broken land" .

如果我这样，那么当我度过美好时光时，我孩子和我孩子孩子都会对我说：" 他尽了最大努力。他尽了自己职责。他治愈了一片破碎。"

I have done my best to do that.

我已经尽了最大努力去到这一点。

That is despite our best effort in taking care of ourselves, bad things are going to happen sometimes at a young age.

尽管他尽了最大努力来照顾自己，好事情有时甚至会在他年轻时候发生。

'I'll do my best, Dick, as I always have done, 'replied Rochester, shutting the door of the carriage, which rolled away.

“狄克，我会像以前一样尽最大努力。”罗切斯特回答说。他关上车门，车走了。

So we definitely appreciate that the work is gone into it and look forward to working with you moving through the process.

你选择了Cupertino，我非常荣幸，也会尽最大努力帮助你。

OK. So really do your best to make those long runs.

好。 所以真要尽你最大努力去完那些长距离跑步。

It's an electric car and I've made a promise to myself that I'm gonna try my best to never own a gas car.

它是一辆电动汽车，因为我向自己保证过，我会尽我最大努力买燃油汽车。

You should then do your best to let go and not doing for fame or money or whatever else you can think of.

你应该尽你最大努力放手，要为了名声或金钱或其他你能想到任何事情而。

That's why today I'm calling on each of you to set your own goals for your education -- and do everything you can to meet them.

因此我今天号召你每一个人，为自己教育设定目标。并尽自己最大努力来实现这些目标。

And doing home visits with them, it was very touching and heartbreaking to see that she was doing her best to take care of him, but really wasn't successful, and wasn't able to do it well.

访问了他家之后，看到她尽自己最大努力去照顾他，但又真怎么有作用，也没有能力好，这一点让我深受触动且十分痛心。

I have done my best, neither praise nor blame can affect me now.

我已经尽了最大努力, 赞扬或责备都影响了我。

I'm gonna try and connect with everybody here and just, and do my best.

我要试着与台下每一个观众进行对话，尽我最大努力。

If they need to borrow the car or they need to borrow some money, I will try my best, I will go out on a limb to help them.

如果他需要借车，或者他需要借钱，我会尽我最大努力，我会冒很大风险去帮助他。

It was good news followed by bad news: I had got in, but the fees to attend a school like this were not cheap, and despite my best efforts, I had not received any government funding.

好消息来了，但伴随着一个坏消息：我被录取了，但上这样一所学校学费并便宜，尽管我尽了最大努力，却没有得到任何政府资助。

Every plate is $1000 that you will get from shuttlefly for the M.S. Society.Shuttlefly So, you have thirty seconds on the clock and try to break as amany as you can. Alright.

每踢中一个盘子 都将为M.S.社区提供1000美元善款现在你有30秒时间 尽最大努力踢盘子吧。