If we do this, then when our days are through, our children and our children's children will say of us: " They gave their best. They did their duty. They healed a broken land" .

如果我这样做，那么当我度过美好时光时，我的孩子和我孩子的孩子都会对我说：" 尽了最大的努力。尽了自己的职。治愈了一片破碎的土地。"

But I won't have to be a plumber much longer. I've done my time.

但我这水管工要退休了，我尽了职。

My job. Protect the identity of Supergirl and the DEO.

尽我的职 保护超女和超查部的身份。

I'm just doing my job here. - Hang on. Bill, Bill, Bill.

我只是在尽我的职 -别急 比尔。

I cannot feel that I have done my duty as humble historian of the March family, without devoting at least one chapter to the two most precious and important members of it.

作为马奇家族谦卑的历史学家，如果没有用至少一章来描述其中两个最珍贵和最重要的成员，我就不会觉得我已经尽了自己的职。

It further states that each of these positions serves a function and so should naturally be preserved.

更进一步的说，州的每个职位尽职所以自然的被保留。

On the political front, it is critical that the new government of Mali do its part.

在政治方面，重要的是马立新政府在尽其职。

It was your duty to buy 10 candy bars?

凯蒂：巧克力棒是你应尽的职？

I mean, I was just doing my job, so.

我的意思是，我只是在尽我的职，所以。

But Synapse maybe wasn't doing what it was supposed to be doing.

但突触可能没有履行它应尽的职。

And I think everybody's doing their job here, Aaron.

我认为每个人都在尽自己的职，亚伦。

It's like just that lead of that, like that you're supposed to do.

就像是那种引领，仿佛是你应尽的职。

The role is simply to grow this show as big as humanly possible.

这个角色的职就是尽一切可能把这档节目做到最大。

This person is not doing their job.

这个人没有尽自己的职。

And now, old chap, " said Joe, conveying to me a sensation, first of burning and then of freezing, for I felt as if that familiar expression were applied to Miss Havisham, —" and now, old chap, may we do our duty!

“好了，老伙伴，”乔说道，这让我先是感到一阵灼热，随后又是一阵冰凉，因为我仿佛觉得这个熟悉的称呼用在了哈维沙姆小姐身上——“好了，老伙伴，我该尽我的职了！”

(She had done her duty and produced an heir to the new baronetcy; Kitty smiled as she thought of her mother's satisfaction. ) If the future was so vague it meant perhaps that she was destined never to see it.

（她已经尽了自己的职，为新的男爵夫人生下了继承人；吉蒂微笑着想到她母亲的满足。）如果未来如此模糊，也许意味着她注定永远不会看到它。

But, fulfilling the duties of a mother, a woman with a sound constitution, may still keep her person scrupulously neat, and assist to maintain her family, if necessary, or by reading and conversations with both sexes, indiscriminately, improve her mind.

但是，体质好的女人尽了母亲的职，还是可以把自己的仪容一丝不苟地收拾起来，必要的时候也可以协助维持家庭，或者不分青红皂白地读书、谈天说地，来提高自己的心智。

" Of course, if I am obliged to be a clergyman, I shall try and do my duty, though I mayn't like it. Do you think any body ought to blame me" ?

“当然，如果我不得不当一名牧师， 我会尽我的职， 尽管我可能不喜欢。你认为任何人都应该怪我吗” ？

I wish him very happy; and I am so sure of his always doing his duty, that though now he may harbour some regret, in the end he must become so.

我祝幸福； 我非常确信总是在尽自己的职， 虽然现在可能会有些后悔， 但最终必须这样做。

Motivation is an internal drive that comes from emotions, comes from what you should be doing, comes from issues of like ego and identity, comes from issues of comparison, right?

动力是一种内在驱动力， 源自情感，源自你应尽的职，源自自我与身份的议题，也源自比较的心理， 对吧？