The shocking revelations caused quite a storm.

这些揭露引起了一阵相当激烈反应。

I warmly congratulated him on the marvellous achievement.

我热烈祝贺他取得了成就。

He has a gigantic appetite and eats gigantic meal.

他饭量特别大, 吃得多。

Both drinking and smoking among young people are increasing to an alarming extent.

在青年中饮酒、吸烟现象已发展到程度。

His first hit record marked the onset of an astonishing career.

他第一张风行一时唱片标志着事业开始。

Borrowing is set to soar to an astonishing ￡60 billion.

借款很可能猛增至600 亿英镑。

Our car was driving at a breathtaking speed down the expressway.

我们沿着高速公路以速度行驶。

The interest of usury is unfairly high.

高利贷利息得高。

We were stunned by the mind-blowing beauty of the landscape.

看到这美景，我们都呆住了。

But whatever the variation, it is always noted that not only does this Mauler have an amazing amount of magic coursing through it, but that it is the only Mauler ever known to have been enchanted.

但不论怎么说，这狼牙棒拥有数量魔法防护，而且它还是目前所知唯一附魔过狼牙棒，这总是一件值得注意事情。

The striking development is not that the veracity of some is open to doubt, but that this forgivingly collusive arrangement has now broken down: not the fact of lying, but the naming of it.

发展并不在于谎言真实性被公开质疑，而在于这种被宽容共识现在已经瓦解：不是谎言背后真相被质疑，而是撒谎名义被质疑。

Loss of habitat is to blame, specifically, the lack of the pocket of air between snow and ground called the “subnivean space.” There lemmings winter and give birth to prodigious litters of young.

生存环境缩小是一原因，更主要是它们在冰雪和地面之间被称为“雪下空间”里得不到保护，有些旅鼠会在冬天生下数量却无法存活小旅鼠。

THE uncanny resemblance between Cormac McCarthy's recent novel, “The Road”, and Jim Crace's new book, “The Pesthouse”, does not mean Mr Crace is an imitator.

科马克·麦卡锡近作《路》与吉姆·克雷斯新书《隔离病院》有着相似，但这并不意味着克雷斯有抄袭之嫌。

It was incogitable for people to know the gross amount of information in the world, which was up to a surprising quantity.

当今世界信息总量已经大大地超乎们想象,达到了一十分数字,与此同时信息膨胀速度还在不断加快,们几乎已经被信息海洋所淹没。

Now, love was Miss Amelia Sedley's last tutoress, and it was amazing what progress our young lady made under that popular teacher.

新近爱米丽亚也有了一位老师，那就是她自己一片痴情。在这怪得心教师手下，她有了进步。

Taxus L. is a problematic genus, not only its species are discouragingly similar, but also its family circumscription are still doubtful.

红豆杉种属问题，不但它种类地相似，而且其科界限也非常模糊。

Simultaneously apple concordancy really high somewhat astonishing, the notebook sound box is also located at processor's right flank unexpectedly.

同时苹果整合度真高有些，笔记本音箱居然也位于处理器右侧。

There are 19 silver vessels and 16 gold vessels, including a striking rhyton and remains of another.

有19银器、16金器，包括一古希腊角状环和其他遗物。

Yet look in the periphery of such allegorical tales and you can find some surprisingly accurate vaticination.

不过在此类讽喻性质科幻小说中一些细枝末节里你却能够发现一些预测准确。

Darren drove at a terrific speed.

达伦以速度驾。