Dudley's gang had been chasing him as usual when, as much to Harry's surprise as anyone else's, there he was, sitting on the chimney.

达力和他的一伙跟往常一样追着哈利跑，结果哈利竟坐到了伙房的烟囱上，这使他受到的惊吓并不比别人小。

He flung up a hand in mock horror and his black brows went up in the old sardonic crescents.

他扬起一只手装出惊吓的样子，两道黑眉也耸成新月形，完全过去那个讥讽人的模样。

They like the feeling of being scared and horrified while watching the movie.

他们喜欢观看电影时这种被惊吓的感觉。

Although this incident very much alters the race of the two participants competing for a win, both are going to continue on their way toward the finishing line.

然这次事件在不同程度上使这两位力争夺冠的参赛者受了惊吓，他们仍旧继续向着终点而去。

More likely though, your startle reaction will be based on sight.

但，更有可能的，你的惊吓反应将基于你的视觉。

To scare the living daylights out of someone means to frighten someone very much.

把某人吓得魂不附体的非常让某人收到非常大的惊吓。

Children commonly tease each other about being chicken.

孩子们通常会彼此嘲笑受到惊吓的孩子。

I have never been so frightened in my whole life!

我这辈子都没这么受惊吓过！

It's where car care looks like " car scare" making you wince with the rinse, leave tread with your dread and never want to steer back through the ghostly scene thinking your scared car is better left unclean.

在这里，洗车保养变成了“洗车惊吓”，你宁愿车子洗不干净也不想再回到那恐怖的洗车间去了。

As it's a working farm, please don't frighten or injure the animals.

由于这个农场仍在运营中，所以请不要惊吓或者伤害这里的动物。

One that big would make some folks " jump out of their skin" while others would want to " bifold" it into a wallet or try it on for " shoe size" .

这么大的一个会让一些人" 惊吓的跳起来" ，而其他人会想把它" 双折叠" 到一个钱包或试穿它做的" 鞋" 合不合脚。

The man behind the shop counter was in fact a frightened shop clerk.

其实在这个柜台后面的人受了惊吓的店员。

I am grieved, indeed, cried Darcy; grieved shocked. But is it certain, absolutely certain?

“我真痛心，又痛心又惊吓。但这消息靠得住吗，完全靠得住吗？”

There's one more fright yet in store for you this night.

今晚还有一场惊吓在等着你。

In order to infuriate Peter, Green Goblin terrifies Aunt May which hospitalizes her.

为了激怒彼德，绿恶魔将梅婶婶惊吓得住了院。

And they are terrified birds; they are not going near a car.

并且它们很容易受惊吓的禽类；它们不会靠近车的。

But we must be very quiet, or he will take fright and fly away.

但我们必须保持安静，否则他会被惊吓飞走。

She was more frightened than hurt, and was quickly taken home.

她没受什么伤，更多的受了惊吓，被很快送回了家。

The straight but inclined tail is a sign of slight aggression or fright.

笔直但倾斜的尾巴轻微攻击或惊吓的表现。

But even Obama has used the word gobsmacked and he's no numpty.

笨蛋, 指你认为不像你这么聪明的人;提线木偶, 指你认为不像你这么聪明的人;爱慕, 比如用作" 我喜欢你" ;目瞪口呆的, 指受惊吓或感到惊奇;在几年前, " 你居然喜欢那个笨蛋真让我目瞪口呆" 这句话会令人费解的.