An awed hush fell upon the bystanders.

旁观的人听了都惊愕说不出话来。

This figure rises to a staggering 60% of men in their sixties.

而到60岁这个年龄段，这个数字上升到令人惊愕的60%。

Blank shock showed in Voldemort's face for a moment, but then it was gone.

伏地魔的脸上露出茫然的惊愕，但转瞬即逝。

" Isn't that Hermes? " said Hermione, sounding amazed.

“这是赫梅斯吗？”赫敏问，惊愕。

Beneath Bellatrix's astonished gaze, they grasped right hands.

在贝拉特里克斯惊愕的目光下，他们互相握住了对方的右手。

Native speakers of English tend to speak very fast, and at first I was just stunned and looked at them with a dazed expression on my face.

以英语为语的人说话一般快，一开始我只能惊愕地一脸茫然地看着他们。

THE intelligence with which Lestrade greeted us was so momentous and so unexpected that we were all three fairly dumfounded.

雷斯垂德给我们带来的重要又突然，完全出乎意料之外。我们听了以后，全都惊愕不已，哑口无言。

Imagine my horror at seeing her step out followed by a man!

能想像出我看到她走下马车、后面跟着一个男人时所感到的惊愕吗！

It is completely astonishing that the ancient Greeks firstly had the conception of making this technology and secondly the ability to actually physically make it.

令人惊愕不已的是，首先，古希腊人产生了打造这种技术的构想，其次，他们具备了将其变为现实的能力。

To his dismay, the moment he took it into his hands, the harp began to shout.

令他惊愕的是，他一把拿在手里，竖琴就开始叫起来。

" We were appalled. So this is our occupation of Poland? "

“我们十分惊愕。我们居然是用这种方法占领波兰？”

She eyed him with a mixture of shock and suspicion.

麦格教授用交织着惊愕和怀疑的目光看着他。

Paul looked at the boy in astonishment, then impulsively he added, " Would you like to take a ride in my car? "

保罗惊愕地看着那男孩，冲口而出：“你要不要坐我的车去兜风？”

Harry saw Ron's eyes widen in shock.

哈利看到罗恩惊愕地睁大眼睛。

I gave a cry, and when he saw me, he stepped back in sudden surprise.

我叫了一声，当他看见我时，惊愕地后退了一步。

Both Miss Stoner and I gazed at him in astonishment.

斯托纳小姐和我都惊愕地看着他。

Alarm was added to consternation at the change in Melanie's face.

媚兰的脸色一变，她们不但惊愕，而且害怕了。

Bernie walked a shocked Ember away from the counter.

火柱把惊愕的小焰带出柜台。

The war was fought with a savagery, with a brutality that was simply staggering.

战争充满了蛮荒和残暴的行为这着实令人惊愕。

" Set her free, " came the astonishing answer.

" 把她放掉。" 传来了令人惊愕的回答。