You should try to avoid slouching or leaning way back on your chair.

应尽量避免懒散地坐在椅子上或后靠。

Brett, when you sit with your leg up against your knee, and slouching back, you convey a casual attitude and a bit of arrogance.

布雷特，当你把腿搭在膝盖上，懒散地坐着的时候，你传达的是一种随意的态度和一点傲慢。

Whether they're herding, hunting, sledding, or slouching the sheer variety of domestic dogs is staggering.

无论他们是在放牧、打猎、拉雪橇，还是懒散地遛狗，各种各样的家养狗都令人震惊。

They hurried together along the corridor, Fang lolloping beside them.

他们快步跑过廊，牙牙在后面懒散地跟着。

Several of the older ones went with his uncle, but the others stayed and listened politely and lazily to this energetic young boss, and Kubwa began to lead his own herd.

几个年纪大一点的跟着他的叔叔去了，其他的留在那里，懒散地听着这位精力充沛的年轻领头说。

We've got Brad DeLong's book Slouching Towards Utopia, which is a sort of economic history of the long 20th century, as he defines it.

我们有布拉德·德隆的书《懒散地托邦》，这是一部漫长的 20 世纪的经济史，正如他所定义的那样。

There it hesitated as it made some tiny bounces; then it rolled lazily off to the right and dropped toward the floor.

篮球的几次小弹跳在空中停留了一会，之后懒散地滚到了右边，并掉落到地上。

Then he takes the little path down to the parking area, with the cat padding along beside him.

然后他沿着那条小径朝停车场，猫咪懒散地跟在身边。

That means you're just sitting around, maybe lazing around or relaxing, not really doing too much.

这意味着你只是闲坐着，或许懒散地四处或放松一下，并没有真正做太多事情。

Maybe you sit around on the couch all day and when you have something to do you put it off till the last minute.

或许你整天懒散地坐在沙发上，一旦有事要做，就拖到最后一刻。

Standing up gives you more energy because it's so much better than if you would have slouch in the couch.

站着给你更多的能量，因为这比你懒散地躺在沙发上要好得多。

" Look at how you're slouching over your keyboard, " he says.

“看看你那懒散地趴在键盘上的姿势，”他说。

But in any event, on top of just being slothful on their couches, they then show up unprepared and then they write articles about it, about how this guy's married to an American and they screwed up.

但无论如何， 除了他们懒散地躺在沙发上，他们还毫无准备地出现， 然后撰写文章，谈论这个人娶了一个美国人， 他们搞砸了。

It's like with new friends, you got to show up, you got to make plans, you feel like you can't just be on your phone, you can't just lay back, it actually requires something of you.

和新朋友相处时，你得主动参与、制定计划， 不能只顾着玩手机或懒散地待着，是需要你真正投入其中。

But if I'm just lounging around the house or I'm chasing my kid around the playground, Dewar has comfortable pants that let you just hang out and be comfy no matter what you're doing.

但如果你只是懒散地待在屋里，或者在游乐场里追着孩子跑，Dewar的休闲裤都能让你舒适自在，无论你在做什么。

Marcone, leading his own mare by the bridle, walked towards the tethered horses, the Gadfly slouching along beside him, and the beggar following them with an outstretched hand and a persistent whine.

马尔科内牵着自己的母马，拴好的马匹，牛虻懒散地跟在他旁边，一个乞丐伸出一只手，不停地哀求着跟在他们身后。

Groups of kids slouched on corners, catcalling to each other, and the curb was punctuated by refuse bags that lay stacked in unruly heaps, or vomited their contents onto the road.

一群孩子懒散地靠在街角， 彼此大声调笑，人行道上点缀着垃圾袋， 它们要么杂乱无章地堆成小山， 要么将内里的垃圾倾泻到马路上。

But in France you might find the corridors of power closed to you if you intend to slouch down them wearing whatever you could find that morning.

但在法国，如果你打算穿着那天早上能找到的任何东西懒散地下去，你可能会发现权力的廊对你关闭了。

When I'm feeling low, when I'm just wanting to like lay around, when I don't feel energized, it's very easy for me to give into this.

当我情绪低落， 只想懒散地躺着，感觉没精打采时， 我很容易就会屈服于这种状态。

And you know, so it devolved into this giggity-giggity, this kind of lazy just distilling of Jerry Lewis nonsense, that then became giggity-giggity-giggity.

然后就变成了这种嘻嘻哈哈、懒散地模仿杰瑞·刘易斯式的胡闹，最后就成了嘻嘻哈哈哈哈的笑。