In films and television, they're often portrayed as slackers and delinquents.

在电影和电视中，他们经常被描绘成懒汉和良少年。

" Oh, no. Little golden objects that set lazymen to idle dreaming."

哦，是的。金黄色的小东西，会叫那些懒汉们胡思乱想。

I can bet you that your response is somewhere along the lines of, " I'm expected to not wear pj's in public" or " I don't want people to think I am a slob."

我敢打赌，你的回答大概是，“我应该在公共场合穿睡衣”或“我希望人们认我是个懒汉”。

Do you know something? You're a slob.

你知道吗？你是一个懒汉。

I see you trying to save money, lazy sloth.

我知道你在省钱，懒汉。

See, it's only because I work with a bunch of slobs.

那是因我跟一群懒汉一起工作。

He was an idle, useless scoundrel, who preferred to live with a native woman rather than work for his living like the rest of us.

他是个游手好闲的懒汉，宁愿跟一个土着女人姘居，也想象别人似地自己挣钱吃饭。

It was soon predicted that the self-made men of yore would be replaced by effete company drones who did what they were told.

很快就有人预言，昔日靠自己奋斗成功的人将被那些对衰弱的公司唯命是从的懒汉所取代。

It is evidently the theory of some armchair lounger who evolves all these neat little paradoxes in the seclusion of his own study.

显然，这是哪一位饱食终日、无所事事的懒汉，坐在他的书房里闭门造车地空想出来的一套似是而非的妙论。

The attitude of the dominant class was " Oh well, they are lazy slobs who brought the suffering on themselves."

统治阶级的态度是“哦，好吧，他们是懒汉，自食其果。”

This delinquent Pinocchio is " a lazy bum" .

这版的良匹诺曹是个“懒汉”。

Steve, Steve, oh where is that lazy boy, he is not strong enough to move this furniture, like me.

史蒂夫，史蒂夫，那个懒汉去哪儿了，他够强壮搬动这个家具，像我。

Idleness is a great sin, and I certainly don't like any of my friends to be idle or sluggish.

懒情是一件大罪，我当然喜欢我的朋友是个懒汉了。

So now it's time to talk about what you bring to the table...without acting like a hostile Lassiter.

所以现在是时候谈谈你能带来什么了… … 而表现得像个充满敌意的无能懒汉。

I deserve it! Yes, I deserve it! I have been nothing but a truant and a vagabond.

“我这是活该！是的，我活该！我成了一个懒汉和流浪汉！

" Beat that lazy boy" snaps an entry in another guide.

“打败那个懒汉”。

Even if one were to search with a lantern, not one idle man or one tramp could have been found.

打起灯笼也找到一个懒汉和流浪汉。

I guess I'll have to put everything in the house oh, such a lazy lazy bones.

我猜我得把所有的东西搬进房子里，他可真是个懒汉。

You do not want your wife calling you a slob.

您希望您的妻子称您懒汉。

You can't sit around here on your backside for all eternity.

你能一直在这里当个懒汉。