Admit it, you've been lounging, watching YouTube for hours.

承认吧，你已经懒洋洋地看了好几个小时的YouTube了。

The exams were nearly upon them, and instead of lazing around outside, the students were forced to remain inside the castle, trying to bully their brains into concentrating while enticing wafts of summer air drifted in through the windows.

考试临近了，学生们非但能在户外懒洋洋地打发时光，而得留在城堡里，忍受着从窗外吹来的夏日熏风的诱惑，迫使自己的大脑努力工作。

Calloway is a 27-year-old with a large Instagram following, built by chronicling her time as an undergraduate at the University of Cambridge (picture lolling on the banks of the River Cam) and her daily life as a gal-about-town in New York City.

卡洛威是一名27岁的Ins网红，她走红靠的是在Ins上记录她在剑桥大学的本科生活(懒洋洋地躺在剑河岸边的照片)以及她在纽约推荐达人的日常生活。

The portraits of the headmasters and headmistresses were snoozing in their frames, heads lolling back in armchairs or against the edge of their pictures.

男女老校长的肖像正在照片里打盹，他们有的懒洋洋地把脑袋靠在带扶手的椅子上，有的则倚在肖像的边框上。

The saloon-keeper's dog lay in front of the door. His head was resting on his feet, and he glanced sleepily here and there with the ready watchfulness of a dog that is sometimes kicked.

酒吧老板的狗躺在门前，头枕在爪子上，懒洋洋地左顾右看，但行人尔会踢它，所以它时时显露出警惕的神情。

Slenderly, languidly, their hands set lightly on their hips the two young women preceded us out onto a rosy-colored porch open toward the sunset where four candles flickered on the table in the diminished wind.

两位女郎袅袅婷婷地、懒洋洋地，手轻轻搭在腰上，在我们前面往外走上玫瑰色的阳台。阳台迎着落日，餐桌上有四支蜡烛在减弱了的风中闪烁定。

Hands with glistening, manicured nails clasp iced coffees; nondescript figures lounge in cosy bedrooms.

双手握着冰咖啡，指甲闪闪发亮、修剪精致；看清脸的身影懒洋洋地躺在舒适温馨的卧室里。

The cat is lying lazily in the sun.

这只猫懒洋洋地躺在阳光下。

Lounging on this beach all day contents me.

整天懒洋洋地躺在沙滩上让我很满足。

Whether it's working at a desk, sitting motionless in a car, bus, or train, or lounging on the sofa watching TV, we have a much more sedentary lifestyle than our parents and grandparents did.

论是伏案工作，坐在汽车、公共汽车或火车上一动动，是懒洋洋地躺在沙发上看电视，我们的生活方式比我们的父母和祖父母要久坐得多。

" Shoes off, if you please, Master Harry, and hands washed before dinner, " croaked Kreacher, seizing the Invisibility Cloak and slouching off to hang it on a hook on the wall, beside a number of old-fashioned robes that had been freshly laundered.

“请把鞋脱下来，主人哈利，在晚饭前洗一下手，”克利切沙哑地说，抓住隐形衣懒洋洋地把他挂在墙上的一个钩子上，旁边挂着许多刚刚熨过的旧式长袍。

The species that once enslaved others now toils to pay for the care of its pets, which lounge on the sofa waiting to be taken to the grooming salon.

曾经奴役其他物种的人类现在要辛苦地支付照顾宠物的费用，这些宠物懒洋洋地躺在沙发上，等着被带到美容沙龙。

Harry was sitting in the tent entrance, on guard duty, staring idly at a clump of grape hyacinths that had forced their way through the chilly ground, when Ron shouted excitedly from inside the tent.

哈利坐在帐篷的入口处警戒，他懒洋洋地看着被丛生的葡萄树和风信子遮挡住的寒冷地面，这时帐篷里传出了罗恩兴奋的喊叫声。

The landlocked east African nation is home to around a thousand species of birds, but none as iconic as the grey crowned crane, proudly lazed at the heart of the Uganda flag.

这个东非内陆国家大约是一千种鸟类的家园，但没有一种鸟像灰冠鹤一样如此具有标志性，它们骄傲地，又懒洋洋地躺在乌干达国旗的中心。

Mrs. Weasley entered the room just in time to see Ron throw the sprout knife at Fred, who had turned it into a paper airplane with one lazy flick of his wand.

韦斯来夫人走进了房间，正好看到罗恩把削芽甘蓝的刀扔向弗雷德，弗雷德懒洋洋地挥动魔杖，把它变成了一架纸飞机。

You could wander along the canal till you came to broad green fields, with windmills here and there, in which cattle, black and white, grazed lazily.

你可以沿着运河徜徉，直到走上一片片宽广的绿色原野，黑白斑驳的牛只懒洋洋地在上面吃草。

He walked lazily over to stand next to Harry, so that the eyes of the whole circle were upon the two of them. The snake continued to circle.

他懒洋洋地走到哈利身边，整个圈子的目光都落到他们两个人身上。大蛇继续在那里转悠。

Harry and Ron stood with their mouths open, but Hermione shrugged wearily and said, Honestly, that was almost cheerful for Myrtle. . . Come on, let's go.

哈利和罗恩目瞪口呆地站着，赫敏却懒洋洋地耸了耸肩膀，说道：说实在的，这在桃金娘来说算是愉快的了… 来，我们走吧。

And then he went straight back to lounging around in the sun, drinking rum and failing to do anything that might stave off a potential Spanish counterattack.

然后又直接回到了阳光下懒洋洋地躺着，喝着朗姆酒，没有做任何阻挡西班牙反击的举措。

He was lounging in a silk dressing gown in a cloud of smoke and his eyes went sharply to her face as she spoke.

瑞德身穿绸浴衣，正懒洋洋地坐着吸烟，一听这话，马上扭头去聚精会神地看着她的脸。