Well, I did read that you're expanding your software team next quarter.

我确实得知你们下个季度要扩软件团队。

Her new book, Swell, interweaves her own story with a history of female pioneers who accomplished remarkable feats and paved the way for future generations.

的新书扩自己同女先驱史的故事，使之编织进书中，这些女先驱都取得非凡成就并为后世铺好路。

The key to doing this is scalable delivery.

做这件事的重点是可扩式递送。

The, uh, the donor is on 25 mics of dopamine.

供体正在用25毫克的多巴胺(扩血容量的药)。

We built Huoshenshan and Leishenshan hospitals as well as cabin hospitals to increase the number of hospital beds within a short time, and ensured the availability of medical supplies.

建设火神山、雷神山医院和方舱医院，快速扩收治床位，优先保障医用物资。

They were enthusiasts and obsessives who took advantage of the unfettered access to undeveloped land afforded by a young country pressing its frontier westward.

他们狂热而迫切，年的国家正在向西部扩领土，所以他们可以利用这种优势，自由使用未开发的土地。

The new baby expands the zoo's elephant herd to six.

新的幼崽将动物园的大象群扩至 6 头。

It takes about two years of training for already fluent bilingual professionals to expand their vocabulary and master the skills necessary to become a conference interpreter.

对于原先便能流利切换两种语言的人来说，光是训练口译便至少需要两年的时间并扩单字量和掌握口译的必要技巧方能成为一个会议口译员。

It means expanding the frontiers of knowledge, your own, and then the world.

它意味你自己知识的前沿，然后再扩到全世界。

While other fast-food chains tend to expand their menu offerings over time to attract new customers, Chick-fil-A's business model has always been to maintain a small menu, focused on chicken sandwiches.

其他快餐连锁店往往会随时间的推移扩菜品，以吸引新顾客，而 Chick-fil-A 的商业模式则一直是保持一个小菜单，主要是鸡肉三明治。

The UK extended the Employment Protection Act in 1980.

英国在1980年扩《就业保护法》。

However, in the mid-2000s the USS Jimmy Carter was modified to support clandestine operations, adding an extra one hundred foot section of hull to support the launching and recovery of unmanned vehicles and up to 50 SEALS.

然而，2005年前后吉米卡特号潜艇被改装以支持秘密行动，艇体额外扩一百英尺，以支持无人驾驶装置和多达50个鱼雷的发射和回收。

And even the logo for a new expansion football team.

甚至还有一个新扩足球队的标志。

There was more of the vaccine becomes available. The mayor says that list will grow.

疫苗的供应还会增加。市长表示接种名单也会扩。

The federal government had to quickly expand its own workforce to meet war needs.

联邦政府不得不迅速扩自己的人力以满足战争的需要。

His lawyer in Thailand said he simply wants a big family.

繁田的泰国律师表示，繁田只是想扩自己的家族而已。

Even so, he set to work at once expanding his manuscript into a book-length work.

尽管这样，他还是立即手将他的手稿扩成一本书。

It's bulk helps to conserve body heat and also broadens it's menu.

它的体型有利于帮助保持体内热量和扩食物来源。

We then went on to scale that up to 300,000 children covering the entire district.

接下来，我们将这个数字扩到30万——覆盖整个地区。

So I'd like to extend my wardrobe a little bit more to not just high-fashion gear for the red carpet and sweatpants, I'd like to kind of figure out the in-between a little bit more.

所以我想再扩一下我的衣柜，不仅仅是红毯上的高级时装和运动裤，我想在两者之间找到更多的东西。