And we collectively flattened the peak.

我们已起将（疫情暴发）峰值（曲线）拉平。

We call that " flattening the curve" .

我们称之为“拉平曲线”。

It protects the weak. It levels the playing field, which not only sucks, it's dangerous.

这保护了弱者。拉平了竞技场，这样子不止差劲，还很危险。

The farther away an object is, the angles between the light rays entering our eyes are smaller, and our lens doesn't need to bend them as much, so tiny muscles relax and flatten it.

物体离我们越远，照进眼睛的光线之间的夹角越小，晶状体不需要弯曲那么多，因此微小的肌肉放松，拉平水晶体。

For these reasons, a large number of lives can be saved by simply ensuring people get sick at a slower rate, and this is called flattening the epidemic curve.

鉴于这些原因，尽量减缓人群患病速度就可以挽救大量生命，这就是“拉平流行曲线”。

And the drawing near of Death, which alike levels all, alike impresses all with a last revelation, which only an author from the dead could adequately tell.

而死亡的临近，仁地拉平了切，仁地给所有人带来最后的启，只有从死者中找个作家才能予以恰当的描述。

And even during their short time in Antarctica, the way the winterers produced certain vowels began to converge, averaging out the resonances.

即使在南极短暂的逗留时间，越冬者某些元音的发音方式就开始趋，将共振频率拉平。

I was a little more mature than my years, and he was a little less mature than his, so it evened out.

我比自己的真实年龄要显得更成熟，而沃兹正相反，我们拉平了。

Planner's first goal is to slow the flow of people into an event by flattening what they call the arrivals curve.

规划师的首要目标是通过拉平所谓的到达曲线来减缓活动的人流量。

Upon impact, energy from the shock wave rips through the surface and moves tons of rock upward to shape the crater.

撞击中，地震波的能量拉平了地面，击飞数吨的石块形成了陨石坑。

Sit it. Park it. Come on. I don't bite. Kidding. I'm kidding. Okay. See that guy? He's the tying run.

坐下。速度点。放轻松，人家又不会吃了你。逗你玩儿。逗你玩的啦。看到那家伙了吗？就是他把比分拉平的。

When you breathe in, your diaphragm contracts, pulling itself flat, and your external intercostal muscles between your ribs contract.

当你吸气时，你的横膈膜收缩，把自己拉平，肋骨之间的外部肋间肌肉收缩。

He activated the spider-legs of his Iron Spider suit, leveling the playing field against the man with the tentacles.

他启动了钢铁蜘蛛战衣的蛛腿，拉平了自己与触手男之间的力量差距。

We're actually seeing early indications of a percent of positive testing flattening in Arizona and Florida and Texas.

事实上，我们在亚利桑那州、佛罗里达州和德克萨斯州发现了增长曲线拉平的早期迹象，阳性测试率百分之。

Taking protective measures can flatten the curve, so hospitals have the capacity to handle all the COVID cases.

采取保护措施可以把曲线拉平，这样医院就有能力处理所有的冠狀病毒病例了。

Founder and executive director Andrew Lapin says what takes months in an office setting takes only weeks here.

这家农场的创始人兼首席执行官是安德鲁·拉平，他表，如果诊所治疗需要数月的话，那这里只需要几周而已。

This is done by flattening the curve and raising the line.

这是通过拉平曲线与抬高医疗救治水平线来实现的。

You know how we've been talking about flattening the curve.

你知道我们直在说要把曲线拉平。

Governors are scrambling to try to flatten the new curve, after their states reopened.

各州重新开放后，州长们正争先恐后地试图拉平新的曲线。

I got to pull up the sheets, pull up the comforter, put some decorative pillows up.

我得把床单拉平，把被子拉上来，再摆上几个装饰枕头。