Well, speed bump coming up. Hold the leash taut.

前方有减速带 把绳子拉一点。

Return to the initial position, straining the leg and butt muscles.

回到初始位置，拉腿部和臀部肌肉。

Once you've looped your knot, tighten and check to see if you've done this right by pulling one string on each side of the bundle.

一旦你打好了结，拉并检查是否正确，通过拉动绳子束的每一侧的绳子。

For centuries these two guardians were linked by a giant chain, which could be pulled tight to keep marauding ships at bay.

几个世纪以来这两位守护者被一条巨大的锁链连接着，可以拉以阻止劫掠的船只。

" Shall I stretch this corner a shade tighter, Timothy? "

“蒂莫西，我这一头要不要拉一点儿？”

Tina stretched the rubber band so hard that it broke quickly.

蒂娜很用力拉橡皮筋，结果它很快就断了。

There was a great deal of angry muttering and tightening of bowstrings around them.

四周的马人发出一片低沉的怒吼，拉了弓弦。

“Here we go! Hold on to me tight! ” the father said. “

走吧。拉我! ”父亲说。

Hold the bottom of the shirt and pull it tight.

抓住衬衫的下摆并将其拉。

The more difficulties there are, the greater the need for us to forge a closer bond between our peoples and to open our hearts to each other, and more people need to speak up for this relationship.

越是困难的时候，越需要拉人民的纽带、增进人心的沟通，越需要更多的人站出来为中美关系鼓与呼。

He would also play around with a makeshift instrument called a diddley bow, which was a wire attached to a house that a person could pull taut and hit with a stick, altering the pitch with a bottle that slides along the wire.

玩一种叫做“迪德利弓”的临时乐器，这是一种连接在房子上的金属丝，人们可以拉并用棍子敲击，用一个沿着金属丝滑动的瓶子来改变音高。

What was that? Oh, the men binding the sleds together and drawing tight the ropes. He listened, he who would listen no more. The whips whistled among the dogs.

那是什么动静？哦，那些人把雪橇绑在一起，拉绳子。听着，后来就再也听不到了。鞭子声在狗群中间呼啸。

You would pull out your trusty tourniquet, slide it on above the arm, tighten it just above where the injury is, tighten the belt and Velcro it just in place like so.

你可以拉出可靠的止血带，将其滑到手臂上方，在受伤部位上方将其拉，然后将腰带和魔术贴固定到位，就像这样。

Okay, first, we cross this end over here and then we make a loop, and then another loop and then you sort of pull it through, I'm guessing and then you just -- ready? Yank it taut.

好的，首先，我们在这交叉这个根部，然后我们打个环，再是另一个，然后你们把它穿过去，我想然后你们就可以--准备好了？猛地拉。

Harry clutched the Cloak tightly around him in the darkness, traveling deeper and deeper into the forest, with no idea where exactly Voldemort was, but sure that he would find him.

哈利在黑暗中拉隐形衣，向森林的深处走去。 不知道伏地魔到底在哪，但知道自己找到的。

And if the Yankees can take the railroad there, they can pull up the strings and have us, just like a possum in a poke.

要是北方佬能占领那里的铁路，们就把绳子拉，把我们抓住，像抓袋子里的老鼠一样。.

They could barely keep the traces taut, and on the down grades just managed to keep out of the way of the sled.

皮带勉强拉，下坡的时候只能勉勉强强地躲开追上的雪橇。

As Harry shivered and drew his robes tightly around him, he heard what sounded like a thousand fingernails scraping an enormous blackboard.

哈利颤抖着，把衣服拉了裹住自己。这时，听见一种声音，仿佛是一千个指甲在一块巨大的黑板上刮来刮去。

Let her have it! The foreman's arm tightened on the wheel, then stopped. He turned to the other men on the scaffolding.

让机器转动吧！工头的胳臂拉轮子，之后停止，转向脚手架上的另一男子。

Tip Number Two: Tighten your mask.

将你的口罩拉。