When the glasses are full, instead of proposing a toast, I'm gonna propose.

然后等斟好了，我不会敬 我会向她求婚。

They murmured his name, as they had murmured Cedric's, and drank to him.

他们像刚才念叨塞德里克名字一样，低哈利名字，为他敬。

Army units were forced to drink toasts to Frederick the Great.

军队被迫向腓特烈大帝敬。

Let's not do this the hard way.

别敬不吃吃罚。

Don't get on my bad side.

不要敬不吃吃罚。

Dancing with each other, toasting with each other, celebrating together.

互相跳舞，互相敬，一起庆祝。

Toasts also go to these men first before people can toast to each other.

敬时候，同时也要先敬这些人。

Toasts to the engaged couple were offered first by Morrel and then by Monsieur Dantes.

首先由莫雷尔向新人敬，之后是邓蒂斯先生。

Are we gonna have to do this the hard way? -I'm also a historian.

非要敬不吃吃罚哈？-我也是个历史学家。

We toasted the guest with a glass of wine.

我们以一向来宾敬。

This song asks you to remember people from your past and raise a toast to them, which made it a popular song to sing at New Year's and other celebrations.

这首歌让你记住旧时朋友，并为他们敬，这使它成为在新年和其他庆祝活动中传唱一首流行歌曲。

We say cheers when we're making a toast in American English.

在美式英语中，我们在敬时干。

We say cheers when we're drinking and making a toast in American English.

在美式英语中，我们在喝和敬时候会 cheers。

You had to do it the hard way, doctor.

敬不吃吃罚啊 医生。

You both can go easy... or it can be hard.

你俩可以选敬 也可以选罚。

It may feel a little bit disingenuous to do this, but remember, the point of your toast is not to solve or dissect problems.

这样做可能会觉得有点不真诚，但是记住，你敬目不是解决或剖析问题。

He was pretty much alone in the world now, and attendance at his funeral would be mostly held down to the people he had worked with and that old renegade Masterton, who would at least drink to him.

如今他在世上几乎是孑然一身，参加他丧礼人多半不外乎是曾与他共事人，和叛逆老马斯特顿，他至少会向他敬。

They would also perform prayers, hymns, and songs, poor libations on tombs during burials and offer votives, which were left at temples, sacred spots, and tombs.

他们还会祈祷、唱赞美诗、唱歌，在葬礼时在坟墓上敬，并在寺庙、圣地和坟墓上献上祈愿。

In honor...in honor of the amazing 10-year anniversary of America's Got Talent, I'd like to offer you all...a special toast.

为了纪念...为了纪念《美国达人秀》不可思议十周年庆，我要给你们所有人...特别敬祝贺。

And, um...so before we toast Toby and Kate, before we clink our glasses, I think that the four of us should, uh, release that breath together.

所以在我们向托比和凯特敬之前，在我们碰之前，我想我们四个应该一起把那口气释放出来。