“We are shut up in schools and college recitation rooms for 10 or 15 years and come out at last with a bellyful of words and do not know a thing.”

“我们被关在中小学和大学的朗诵室里十年或十五年，最后出来满肚子墨水，却啥都不懂。”

Um … no thanks. Spoken word really isn't my cup of tea.

嗯...不了，谢谢。我真的不喜欢朗诵。

I proposed to astonish her by rehearsing these two poems in appropriate costume.

我本来打算穿适合的衣服朗诵这两首，让她大吃一惊。

I was so thrilled that I got to read it.

我很荣幸能朗诵这段旁白。

Well, we may read together aloud at home.

嗯，我们或许可以在家里一起大声朗诵。

Pony would read poetry aloud or discuss the news.

小马会大声朗诵或讨论新闻。

In the late 1990s he released a CD on which he read his own poems.

20世纪90年代晚期，他出了一张CD，里面是朗诵自己篇的音频。

The Savage smiled triumphantly and resumed his reading.

野蛮人胜利地笑了，又继续朗诵。

Spoken word? You mean like a poetry reading?

朗读？你意思是像朗诵那样？

Mom, guess what? Dad's coming to my senior recital next week.

妈妈，你猜怎么着？爸爸下周会来参加我的朗诵会。

Amy was sketching a group of ferns, and Jo was knitting as she read aloud.

艾米在对着一簇羊齿草写生，而乔则是一面朗诵一面打绒线。

Students recite poems, sing songs, and give their mom gifts.

学生们朗诵，，并给妈妈送礼物。

" Luna, my love, if you should feel any burgeoning talent today—perhaps an unexpected urge to sing opera or to declaims in Mermish—do not repress it! You may have been gifted by the Gernumblies! "

“卢娜，我的宝贝儿，如果你今天感觉到自己有前所未有的类似于演剧或像人鱼一样高声朗诵的冲动的话，千万别克制自己。我敢打赌，你会成为地精们赐予我们的一份神奇的礼物。”

He charmed gatherings there with his wit and seldom needed much urging to recite his " Sword of Lee" or his deathless " Conquered Banner, " which never failed to make the ladies cry.

参加聚会的人津津有味听他那风趣的讲话，不用怎么催促，他就朗诵他写的《李将军的战刀》或朗诵他那不朽的句《被征服的战旗》。他每次朗诵这首都把妇女们感到得落泪。前南部联盟副总统亚历克斯·斯蒂芬斯，每次来到亚特兰大都要到这里来。

They may also be found on the staff of your local newspaper, on the racks at your local bookstore, and at poetry readings on Open Mike Night.

地方小报的作者队伍里也有这样的写手，地方书店的书架上也有这种作家的身影，大众朗诵会上也听得到他们的声音。

Throwing open her arms to the sky, she began reciting Latin poetry to the wild flowers and the blue sky. Abel Halleck smiled and looked up the sky himself.

她向着天空张开双臂，开始向野花和蓝天朗诵拉丁。亚伯·哈立克笑了笑，自己抬头看着天空。

We tend to think of writing as being about poetry or fiction or history, but early literature in that sense was in fact oral-learnt by heart and recited or sung.

我们总是容易把文字与、小说或历史，也就是人们通常所说的文学联系起来。但其实早期的文学都是口述的，靠人们用心记忆，一代代朗诵或吟出来。

Meaning " birth, " Yalda is marked by family gatherings, candles (originally, fires lit all night), poetry readings, and a feast to get through the longest night of the year.

雅尔达的意思是“出生”，以家庭聚会、蜡烛（最初是通宵点火）、朗诵和度过一年中最长夜晚的盛宴为标志。

In his eulogy, the vice president, Nicolas Maduro, said that people of Venezuela were a living testimony to Mr Chavez, who died of cancer on Tuesday.

副总统尼古拉斯·马杜罗朗诵悼词，他说委内瑞拉人民就是周二因癌症去世的查韦斯的活生生的见证人。

Phillis Wheatley became famous in Europe as well as in America. She travelled to London in seventeen seventy-three and gave poetry readings there.

菲利斯·惠特利在欧洲和都变得很出名。1773年，她去了伦敦，在那里做朗诵。