I can't prove that there is a God or a life after death, but I also can't disprove it.

我无法证明上帝的存在有来生，但是我同也无法否认。

Okay, what about reincarnation? Not at all.

好，那么你相信来生么? 一点不信。

“No. I will make it later on. Or I may eat the rice cold.”

“不用。过一会儿我自己来生。也许就吃冷饭算了。”

So, even people who don't believe in life-after-death, can believe in this type of spirit.

所以，即使人们不相信来生说，也会相信这种形式的精神。

Given much thought to the afterlife of your Christmas tree?

你有仔细想过你家圣诞树的来生吗？

Thank you for loving me enough to last lifetimes, and every lifetime, I choose you.

谢谢你的爱，足以让我度过余生，如果有来生，每一生我会选择你。

The mother needed a caesarean section operation to deliver the twins.

这位母亲需要做剖腹产手术来生下双胞胎。

Jo's religious belief and her thoughts about love, death and the afterlife were severely tested when her mother was diagnosed with multiple sclerosis in 1980.

乔的宗教信仰和她关于爱，亡和来生的想法在她母亲1980年被诊断出多发性硬化症的时候遭到了严峻的考验。

Karma's going to make sure I come back as a lobster-I've cooked too many. -David Chang, chef If you're one of those people who says, " Please, no gifts on my birthday, " you and I are very different.

我来生一定会成为一只龙虾——我烹饪了太多龙虾。——厨师大卫·昌如果你是那种会说“请不要在我生日那天送礼物”的人，你和我就很不一。

All of the things found in this grave were intended to be useful in another world and, in a way never imagined by the people who placed them there, they are.

这座坟墓中出土的一切物品，当初为了以供墓主来生使用；如今它们的有用之处，却是当年人们放置物品时绝对想象不到的。

And we don’t have to be Christian (that is, we don’t have to believe there’s an afterlife or that Jesus was born to a virgin) to benefit from it.

我们不必是基督徒（即我们不必相信有来生 耶稣的母亲是处女）而从中受益。

A pilgrimage around the sacred mountain is believed to wipe out the sins of a lifetime, increasing the chance of a better rebirth.

转山朝圣被认为可以洗刷此世的罪孽，争取获得更好的来生。

More than 600,000 soldiers died in the conflict, and some people longed for proof that their loved ones were in the afterlife.

内战亡士兵超过了60万人，许多人坚信他们的所爱之人依然生活在来生。

Mumler insisted for the rest of his life that his photos were authentic and proved the existence of an afterlife.

在他的余生中，穆勒一直坚持他的照片是真实的，并证明了来生的存在。

Behind him, the slidewalk had begun to ascend like an escalator, carrying the three souls upward toward The Great Beyond.

在他身，滑道已开始如自动扶梯般上升，带着那三个灵魂走向来生。

There are some examples of private libraries being buried with their owners-presumably to establish their educational and administrative credentials in the afterlife.

历史上曾有不少私人藏书与主人一起埋葬的例子，大概是为了保证他们来生仍有学识，有成为管理人员的资格。

" One hundred and fifty-one thousand souls go into The Great Beyond every day, " Terry interrupted briskly.

" 每天有十五万一千个灵魂走进来生。" 特里干脆利索地插话道。

" This isn't The Great Beyond. It's The Great Before! "

" 这里不是来生。 这里是前生！"

Terry was responsible for counting the souls who entered The Great Beyond.

特里负责清点进入来生的灵魂。

" Let's get you to The Great Beyond."

" 让我带你去来生吧。"