The cave was large, mysterious and romantic.

山洞非常大，充满了神秘和浪漫的色彩。

Even though modern genetics might be deflating our romantic notions about lovebirds, from a biological standpoint, pairing up with one individual and then copulating with others on the side makes a lot more sense than absolute sexual loyalty.

尽管现代遗传学可能会让我们对的浪漫概念嗤之以鼻，但从生物学的角度来看，与一个个体配对，然后再兼与其他个体交配，比绝对的性忠诚更有意义。

They go into a kind of romantic cocoon.

因为他们进入了浪漫之茧。

Because romantic love is a dangerous illusion.

因为浪漫的是一种危险的幻想。

It looks like somebody's put a beauty filter across New York City.

感觉好像是有人给纽约加了一层浪漫的滤镜。

The ramifications go beyond the potentially dire consequences for romance.

这不会破坏他们之间的浪漫，而且还会带来其他后果。

Hey, look who couldn't resist an epic romance.

你好，瞧瞧，有人就是不能抵挡史诗般的浪漫。

Turkish self-justification is as romantic as it is defiant.

土耳其的自我辩白浪漫而大胆。

The beautiful thing about romantic comedies is that while they let those circumstances play out, I still know that those two people are going to be together before the credits roll.

浪漫喜剧的美好之处在于虽然他们出了那么多况，但我仍然知道那两个人在结束之前会在一起。

Chinese audiences like to see romantic heroes showing their love in subtle ways, she says; " It might be how he serves her food."

，国观众喜欢看到浪漫的英雄以微妙的方式表达；“可能是他给夹菜的方式。”

When people romanticize the past, just remember something my mother, who lived to 102, told me: the good old days were never that good.

当人们将过去浪漫化时，记住一位活到102岁的母亲告诉我：过去的时光并非描绘的那样美妙。

Next, decide which movie you like best; if you're not a romantic person, you won't want to see a love story.

然后决定你最喜欢的一部电影；如果你不浪漫，肯定不会想看故事的。

We should recognize that romantic love, the idea of being deeply enamored of one special partner over a whole lifetime, is a very new, ambitious and really pretty odd concept, at best 250 years old.

我们应该认识到，浪漫——一辈子都深深地迷恋着一个特别的伴侣，这是一个全新的、雄心勃勃的、非常奇怪的概念，最好一生能达到250岁。

But black plastic looks so industrial, so unromantic, that I have gradually moved over to hay mulch.

但是黑色塑料膜看起来太工业化了，又太不浪漫，我渐渐改用干草覆盖在上面。

Yes, Li Bai lived during the Tang dynasty. He is considered to be one of the best romantic poets in China.

嗯，李白生活在唐代。他被认为是国最优秀的浪漫诗人之一。

But I had some very difficult times here too.

如今浪漫地回想求学时光是很容易的。

Now our furry friends don't really experience romantic love, like in the movies, but they can form deep and lasting bonds with their fellow dogs as well as humans.

现在，我们毛茸茸的小伙伴们并未像电影那样真正体验过浪漫的，但是它们可以与自己的小伙伴建立深远持久的纽带，就像人类和自己的狗狗一样。

It's time you and I had a romantic weekend alone together.

是我们俩单独在一起过一个浪漫周末的时候了。

Hopefully I'll find one that's a living lady rom-com.

希望我能找到一部活生生的女性浪漫喜剧。

He might still have romance on his mind but Anna is thinking about something else.

他可能还想着搞点浪漫，但安娜另有所思。