The whole time it's underground, the hot seawater is leaching metals from the surrounding crust, which is full of huge amounts of sulfur, along with metals including copper, gold, zinc, lead, and silver.

整个过程直在地下，炽热从周围地壳中浸出金属，地壳中充满了大量硫，以及铜、金、锌、铅和银等金属。

So if you boil them, the water will soak out the flavor.

所以如果你把它们煮沸，会浸出味道。

Alkaline soil is also known to preserve bone well since it prevents mineral leaching.

碱性土壤也被认为能很好地保存骨骼，因为它能防止矿物质浸出。

And it doesn't need fertilizers, which can leach harmful chemicals into nearby waterways.

而且它不需要肥料，因为肥料会将有害化学物质浸出到附近道中。

But then, I have seen at least one paper that found that the cycle of heating and freezing, if you use the same container to do both many times, will also enhance degradation and also enhance those plasticizers leaching out.

但是，我至少看到有篇论文说过，加热和冷冻循环，如果你对同个容器次加热和冷冻，也会加速它降解，增加增塑剂浸出。

On the other hand, they can be responsible for the release of other pollutants, as they increase the leaching of metals from pipes carrying drinking water.

另方面，它们可能导致其他污染物释放，因为它们增加了从输送饮用管道中浸出金属。

Leaching of chemicals and other harmful substances from landfill is liable to increase with sea level rise.

随着平面上升，从垃圾填埋场中浸出化学品和其他有害物质可能会增加。

The rubbishscapes of south Essex entwine with memories the same way microplastics leaching out of landfill are said to have done with the fibres of our bodies.

埃塞克斯南部垃圾景观与记忆交织在，就像从垃圾填埋场中浸出微塑料与我们身体纤维交织在样。

That done, useful materials can be leached chemically out of the black mass.

完成后，有用材料可以从黑色物质中以化学方式浸出。

Well, it is interesting to note that part of the proposal was to test whether combining building material with sargassum might leach out dangerous compounds like the heavy metals.

有趣是，提案部分是测试将建筑材料与马尾藻结合是否可能浸出像重金属这样危险化合物。

The ore was crushed here at the top of the mill, then sent to a series of smaller mills below where the copper was leeched and concentrated.

矿石在磨机顶部在这里被压碎，然后被送到下面系列较小磨机，在那里铜被浸出和浓缩。

So they realized that it was probably leaching from the plastic containers that Clarke used to store their pesticide and sell it in.

因此他们意识到，它可能是从克拉克用来储存和出售农药塑料容器中浸出。

Bioleaching relies on the metabolism of certain naturally occurring bacteria, such as Acidithiobacillus ferrooxidans, which produce oxidising agents that dissolve metals into solution.

生物浸出依赖于某些天然细菌代谢，例如氧化亚铁硫杆菌，它能产生氧化剂， 将金属溶解在溶液中。

And you suspend those particles in water rather than infusing other nutrients out of the tea leaves.

而你将这些颗粒悬浮于中，而非从茶叶中浸出其他营养成分。

Mr Adkisson says Freeport has about 17 million tonnes of residual copper left in its leaching processes.

阿德金森先生表示，自由港在其浸出过程中还剩下约1700万吨残余铜。

I feel I even walk like that: crouched over, my spine constricting to a question mark, my bones leached of calcium and porous as limestone.

我觉得我甚至像那样走路：蹲下身子，我脊椎收缩成个问号，我骨头被钙浸出，像石灰石样孔。

The crack in the planks grew wider so I had to stop often to fill it with fibre and to dip out the water.

木板裂缝越来越大，所以我不得不经常停下来，用纤维填充它并浸出。

Some lixiviants use concentrated acids which can carry environmental and health risks.

些浸出剂使用浓酸，这可能会带来环境和健康风险。

This is a good leach, though, when it's spelled with an A. Or at least it's a neutral term here.

这是个好“浸出”过程，只要拼写时用是字母A。或者至少在这里它是个中性词。

Because for me, the main reason for using hot water with tea is to speed up the infusion.

因为对我来说，用热泡茶主要目是加快茶叶浸出速度。