It was dark, and had a dirt floor for the most part, dank, clammy, and aguish, only here a board and there a board which would not bear removal.

屋内幽暗阴冷，脏脏地板这儿一块，那儿一块，浸透了水，黏糊糊，像是患有疟疾，根本经不起搬动。

Whole swathes of the nation seeped in practices aliens of the American occupiers.

整个国家都浸透了美国占领者异己行为。

Which raises the question: in the next 100 million years, silica-rich water will percolate through the nooks and crannies of some of the discarded artifacts of human civilization.

在接下一亿年，富含矽水会浸透一些人类文明废弃文物角落和裂缝。

I like to be saturated and permeated with You.

被你浸透、被你浸润。

And it had bad timing too because another storm that hit this part of the world days before Dennis arrived, so the ground was already soaked with rain likely making the flooding caused by Dennis even worse.

而且其时机也很糟糕，因为在丹尼斯风暴几天前，另一场风暴也袭击了这一地区，因此早已被雨水浸透土地很可能会使丹尼斯风暴成洪灾更加严重。

If you do a quick dip, your toast will not be fully saturated.

如果你蘸得快，吐司内部就不会完全浸透。

In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

1928年，有人拍摄了海豚像海狸一样把浸透水床垫推上岸情景。

Hatred ran like poison through his every thought.

仇恨像毒液一样浸透了他每一个想法。

And when the waters withdrew, the earth was wonderfully drenched and rich with oozing mud.

大水退去，土地浸透了水，地面上净是肥沃烂泥。

I have a dream that one day, Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppressed will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，密西西比，一个充满不公正热浪州，被压迫者热浪所浸透土地将会变成自由和正义绿洲。

If it gets saturated, the midwife should seek medical help for the mother immediately.

如果产垫被血浸透了，产婆就应立即为产妇寻求医疗救助。

The thing that saturated fats are saturated with is hydrogen.

与饱和脂肪分子相浸透是氢原子。

And I just had a feeling that it would look really strong on camera to watch the tears just kind of like saturate the tissue, but not fall. - Yeah, I mean, it is, it's an amazing moment.

我只是有一种感觉，看着眼泪浸透纸巾，而不是流下，在镜头前看起会很强烈。- 是，我是说，这个时刻很令人惊叹。

Look! These bales don't appear to have been properly packed. They have become soaked.

您看看。这几包显然是没有包装好，全浸透了。

With a definition, of course, something like a marshy area of land where the soil near the surface is saturated or covered with water forming a special habitat for wildlife.

当然从定义入手，湿地定义是指接近地表土壤被水浸透或被水覆盖，形成特殊野生动物栖息地沼泽地。

In Santa Barbara County, mass evacuations, after that storm saturated the ground.

在圣芭芭拉县，浸透地面风暴引发了大规模疏散。

In Santa Barbara County, mass evacuations after back-to-back storms saturated the ground.

在圣巴巴拉县，连续暴风雨浸透了地面，导致居民大规模疏散。

Within seconds, the whole class were standing on their stools while Neville, who had been drenched in the potion when the cauldron collapsed, moaned in pain as angry red boils sprang up all over his arms and legs.

几秒钟内，全班同学都站了凳子上，锅被打翻时，纳威浑身浸透了药水，这时他胳膊和腿上处是红肿疥疮，痛得他哇哇乱叫。

Fisher says the soaking is on top already saturated soil from the past months.

费舍尔表示，过去几个月以雨水已经浸透了土壤。

In history, okay, to be steeped means you're surrounded by the influence of here.

在历史上，“浸透”意味着你被这里影响所环绕。