And it had bad timing too because another storm that hit this part of the world days before Dennis arrived, so the ground was already soaked with rain likely making the flooding caused by Dennis even worse.

而且其时机也很糟糕，因为在丹尼斯风暴到来的几天前，另一场风暴也袭击了这一地区，因此早已被雨水浸透的土地很可能会使丹尼斯风暴造成的洪灾更加严重。

In 1928 some porpoises were photographed working like beavers to push ashore a waterlogged mattress.

1928，有人拍摄到了海豚像海狸一样把浸透水的床垫推上岸的情景。

Hatred ran like poison through his every thought.

仇恨像毒一样浸透了他的每一个想法。

I have a dream that one day, Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppressed will be transformed into an oasis of freedom and justice.

我梦想有一天，密西西比，一个充满不公正的热浪的州，被压迫者的热浪所浸透的土地将会变成自由和正义的绿洲。

The thing that saturated fats are saturated with is hydrogen.

与饱和脂肪分子浸透的是氢原子。

In Santa Barbara County, mass evacuations, after that storm saturated the ground.

在圣芭芭拉县，浸透地面的风暴引发了大规模的疏散。

Then a torch was brought, and the wood, heavily soaked with oil, instantly took fire.

紧接着送来了一个火把，那堆被油浸透了的木柴立即冒出了熊熊的火焰。

Then, he continued, " you will have merely to let yourself be progressively invaded by a serene afternoon sleep, like the spiritual drop of anisette of your soul rising in the cube of sugar of your body."

“之后要做的，不过是让安宁的午睡逐渐侵袭而来，就像你魂中的茴香酒滴慢慢浸透身体的方糖。”

The more we drink of the Spirit, the more He fills us with Himself, and the more He saturates our mind to renew it for transformation. (CWWL, 1977, vol. 3, “The One New Man, ” p. 516)

我们越喝那，祂就越以祂自己充满我们，祂也越浸透我们的思，而更新我们的思，使我们变化（CWWL一九七七第三册，六五三至六五四页）。

Firstly, if you sprayed the puck, let it soak in, when you added more water that water soaked in very quickly in comparison to a dry puck.

首先，如果你喷洒冰球，让它浸透，当你加入更多的水，水浸透的速度比干冰球快。

I grew up in a rain-drenched town in Punjab, India, where most months of the year I waded through mud and blocked rainwater to reach the corner shop of my neighbourhood.

我在印度旁遮普邦一个被雨水浸透的小镇长大，一中的大部分时间里，我都要趟过泥泞，挡住雨水，才能到达我家附近的街角商店。

Once out of the body, urea can degrade back into ammonia, which is why dirty, pee-soaked toilets and cat litter boxes smell like ammonia.

尿素一旦排出体外，就会降解成氨，这就是为什么脏的、被尿浸透的厕所和猫砂盆闻起来像氨的原因。

But locals say this year's sea sparkle is especially vibrant, possibly related to the historic rains that soaked the region and generated algae bloom.

但当地人说， 今的海水波光格外鲜艳，可能与该地区历史性的降雨浸透并产生藻类繁殖有关。

I've loved having a family and love, but really my life is permeated by my love for studying bird migration, especially these nocturnal flights.

我喜欢拥有家庭和爱情，但对鸟类迁徙研究的爱也浸透了我的生活，尤其是这些夜间飞行。

A GRISLY photo shows a soldier lying injured, the snow around him steeped in blood. Both his legs have been blown off.

一名负伤的士兵倒在被鲜血浸透的雪地中，纷飞的战火令他失去了双腿。

Eight stations have been set up for the bikers to shake out there soaking ponchos and stop for food.

路上有为骑行者设置的8个站点，能让他们脱下浸透了的雨披，停下来吃些东西。

" Do you want to go home? " he said quietly, a different pain than mine saturating his voice.

“你想回家了吗？”他安静地问道，一种不同于我的痛苦浸透了他的语气。

My clothes were all sodden with dew, and my coat-sleeve was drenched with blood from my wounded thumb.

我的衣服全被露水浸湿了，袖子被伤口的血浸透了。

It was a timber wolf. He had followed the blood spots on the snow to the blood-soaked bandage.

那是一只大灰狼。他沿着雪上的血迹找到那条浸透人血的绷带。

Yeah, and basically the bone was there. It gets saturated with water that has silicon in it.

是的，基本上骨头就在那里。它被含有硅的水浸透。