The facade is so beautiful but the foundations are far from solid.

正面很漂亮，但地基却很不牢固。

We must uphold and act on the principle that lucid waters and lush mountains are invaluable assets, and we must remember to maintain harmony between humanity and nature when planning our development.

必须牢固树立和践行绿水青山就是金山银山理念，站自然和谐共生高度谋划发展。

" I've told her I'll let her out when we get back to London, " said Hermione. " I've put an Unbreakable Charm on the jar, you see, so she can't transform. "

我告诉过她，我们一回伦敦，我就放她出来。" 赫敏说，" 我给罐子念了一个牢固咒，这样她就没法变形了。

I hope that our foundations are even stronger.

但我希望我们地球根基更加牢固。

And that connection is ultimately important for keeping us together, for keeping our bonds strong, for raising all of the different hormones and neurotransmitters in our bodies that make us maintain our important relationships.

而这种联系对维持我们始终一起至关重要，可以让我们之间纽带牢固，可以让我们体内所有不同激素和神经递质提高，可以让我们维持好重要关系。

They're set afloat on often rickety or overloaded boats.

他们经常连接不牢固或超过载重船上摇摇晃晃。

The freezing makes them tighter and stronger.

霜冻会使它们房屋更加结实牢固。

The world beneath their feet is unstable.

他们脚下世界毫不牢固。

A well raised dog which is treated with respect and affection which has a solid bond with a guardian and wider family is a dog who will always love.

一只经过精心监护和更多家庭有着牢固纽带狗是永远有爱狗狗。

There is no reason you should study completely alone, and without adequate testing, you will fail to see where the real information gaps are.

独自一学习，没有合适检测可不是好方法，这样会无法意识到哪些知识掌握不牢固。

Sudan and the United States are currently working to build a stronger bilateral partnership.

苏丹和美国目前正努力建立更牢固双边关系。

Where Miyazaki's films aim to transport you into another world to escape from the problems of our own, Shinkai works to ground you as firmly as possible into reality.

宫崎骏电影旨将你带入另一个世界，让你逃离现实中问题，而新海诚作品则努力将你牢固地扎根于现实。

Teflon, by the way, is held together by carbon-fluorine bonds, which are the single strongest bond in organic chemistry.

顺便说一下，聚四氟乙烯是靠碳氟键聚合起来，这是有机化学里最牢固键，没有之一。

But once I started using them in Civilization V to build my empire – and to make sure Ghandi never got far enough to nuke me, the memory became a lot more solid, since I was interacting with it in a new context.

但当我《文明帝国5》中开始使用它们来建立我帝国时——为了确保甘地永远不会有足够远核弹攻击我——我记忆变得更加牢固了，因为我一个新环境中它进行了互动。

The tip became huge. It was not firm. It was ready to fall.

“垃圾场”变得很大。它不牢固。它快要塌了。

We realized that they must have become unduly fightened by the rising flood, for their house, which and sound fundations, would have stood stoutly even if it had been almost submerged.

我们知道他们一定是被不断上涨洪水吓坏了，其实他们房子地基牢固，即使被洪水浸没了也不会蹋。

Because I—I think that that bond is created by nature is stronger than any bond that is created by, you know, a contract.

因为我认为这种纽带源自天性，比合同缔结纽带要更牢固。

It most often describes a friendship that has been strong for a long time.

它经常用来描述是长久以来牢固友情。

I can do push-ups with this thing, so it's quite strong.

我可以用它做俯卧撑，它真很牢固。

My rich dad poured a strong financial foundation for Mike and me.

富爸爸为我和迈克打下了牢固财务知识基础。