So are larger-than-life leaders such as Nelson Mandela, who emerged after 27 years of jail, confined in a solitary chamber.

同样，超凡卓越的具有传奇色彩的物也是英雄，比如纳尔逊.曼德拉。被囚禁于单牢房 27 年后，曼德拉终于摆脱了牢狱生活。

The two men are cooperating with the authorities in a bid to avoid jail.

两正在与当局合作以避免牢狱之灾。

If convicted, they face 15 years in prison.

如果被判有罪，他们将面临15年的牢狱之灾。

Even supportive governments face some hard choices about passing intelligence to America, when the ensuing drone strikes may leave spooks and spymasters facing public anger and even lawsuits.

另外，就算有一些友邦支持无机轰炸，他们的政府也面临着艰难的决择，到底要不要向美国通报已方掌握的情报呢？一桩接着一桩的无机轰炸会激怒民众，谍报员及其上级导有可能成为众矢之的，甚至面临牢狱之灾。

O, let me suffer, being at your beck, The imprison'd absence of your liberty; And patience, tame to sufferance, bide each check, Without accusing you of injury.

啊，就让我遵命自囿于孤独的牢狱吧，你既然肆意逍遥，二意三心。让我默然忍受你的声声呵斥，绝不对你的伤害抱有微词。

Only one officer received a prison sentence, the others were given suspended sentences.

8名警官中，只有1要面临牢狱之灾，其他7暂缓判决。

I have spent the last three years working with the people who run state prison systems, and I can tell you that nobody likes the fact that people are stuck in the system because databases aren't talking to each other.

我花费了过去三年的时间与掌监狱系统的们合作，我可以这么告诉你，没有喜欢看到们因为数据系统的不相连而深陷牢狱。

Ruth, who escaped even a prison sentence, was probably the typist.

露丝很可能就是那个打字员，而她甚至免受了牢狱之灾。

He also faces jail in Britain for jumping bail.

他还因逃避保释在英国面临牢狱之灾。

Graham Lawson faced the possibility of 14 years in jail because he watched his 48-year-old sister Sue, a former bank manager, die.

格雷厄姆·劳森可能面临着14年的牢狱之灾，原因是他眼睁睁看着自己曾是银行经理的48岁姐姐苏死去而不施救。

The train hurried through the night, taking him away from the hateful prison.

火车穿过黑夜向前奔驰，带他远离了这可憎的牢狱。

Criticism of the monarchy can lead to jail terms. Jonathan Head is in Bangkok.

在泰国，对君主制的批评可能会导致牢狱之灾。请听乔纳森·海德在曼谷的报道。

He could face 20 years in jail for each charge.

他或面临20年牢狱之灾。

Jeffrey Epstein feared life behind bars, according to people who knew him.

据了解杰弗里·爱普斯坦的透露，爱普斯坦害怕承受牢狱之苦。

After eight years behind bars, Courtney was set free.

八年的牢狱生活后， Courtney 被释放。

This could subject Manafort to more prison time but cost Mueller a key witness.

这可能使马纳福特面临更多的牢狱之刑，但米勒却因此失去了一位重要的证。

They could face years in jail if convicted. BBC news.

若罪名成，他们或将面临牢狱之灾。BBC新闻。

Dumbledore's protection kept me out of jail; it was most convenient and I used it.

邓布利多的保护使我免受牢狱之苦，这么便利的条件，我不用白不用。

But she looked extraordinarily calm in the face of prison.

但面对牢狱之灾，她看上去异常平静。

There's no way in hell I'm helping that woman get out of jail.

我绝对不可能帮这个女逃脱牢狱之灾。