Finally, we should remember the saying, Never judge a book by its cover.

最后，我们应该句话：“不要以貌取人”。

We consolidated the gains from the initiative to raise awareness of the need to stay true to the Party's founding mission.

巩固深化" 不忘初心、使命" 主题教育成果。

Remember, we're going for a marathon here, not a sprint.

时刻，我们跑的是马拉松，而不是短跑。

The young Chapman took his father's lessons to heart.

小查普曼把父亲教的知识在心。

What do you mean? Heed my words, Merlin.

怎么讲？ 我的话，梅林。

Thus it behooves me to keep in mind the difference between wants and needs.

对我来说理应想要和需要的区别。

Always keep that 20% goal in mind, prevent yourself from becoming complacent.

始终20%的目标，以防自己免得自。

So it can be helpful to keep a supplementary inquiry in mind.

因此，补充询问可能会有所帮助。

This way, you're building up a framework for problem solving, instead of just memorizing formulas.

样的话你会建立一个解决问题的结构，而不是单单公式。

But really, Washington's point, and Washington U.'s motto, are principles I hope that all of you will take to heart: truth will prevail where pains are taken to bring it to light. And with truth comes strength.

但实际上，我希望你们所有人能——也跟华盛顿的观点以及华大的座右铭一致——经过曲折和磨难，真相最终会重见光明。力量源自真理。

A time when we remember Christ’s sacrifice on the cross, and give thanks for the promise of redemption afforded by his resurrection.

同时，也是让世人耶稣在十字架上自我牺牲的时刻，并且也是感恩耶稣复活带来救赎希望的时刻。

Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.

让我们，当来自伊利诺伊州的一位先生首次将共和党大旗扛进白宫时，伴随着他的是自强自立、个人自由、国家统一的共和党建党理念。

But by the end of this video I'm going to be reciting an entire chapter from Moby Dick by heart, because, as it turns out, there's a way for anybody to hack their memory.

但在今天个视频结束前，我会《白鲸》中一整章的内容，因为事实证明，总有种方法是可以提高任何人的忆力的。

But remember, any is better than none.

，运动比不动好。

So that sentence sticks in my mind much more after I get cancer.

在我得了癌症之后，句话更加在我心中。

Now keep this fresh in your mind.

请把个在心。

So the first part to remember, it's only publicly available information.

因此我们始终的是，它只是公开可用的信息。

With reading, there will be sessions aimed at getting into the habit of analysing material as you read it, and tips to help you record and remember what you've read.

有些读书方面的课程会帮你养成分析内容的习惯，还有一些帮你你所读内容的窍门。

And in answering that question, in working our way up to Kant's answer to that question it will help to bear in mind three contrasts, or dualisms, that Kant sets out.

为回答个问题，为逐步得到康德对于个问题的答案，有必要康德提出的三组对比或者说是二元论。

So, this is one thing that we really, really, really have to remember and memorize if you want to be a very good poker player.

有一件事是我们真的真的，真的必须要的，如果你想成为一个扑克高手。