The artist, painter, poet, or musician, by his decoration, sublime or beautiful, satisfies the aesthetic sense; but that is akin to the sexual instinct, and shares its barbarity: he lays before you also the greater gift of himself.

一个艺术家——画家也好，诗人也好，音乐家也好，用他的崇高的或者美丽的作品把世界装点起来，满足人们的审美意识，但这也同人类的性本能不无相似的地方，都有其粗野狂暴的一面。在把作品奉献给世人的同时，艺术家也把他个人的伟大才能呈现到你眼前。

And a wild mother scream o'er her famishing brood.

狂暴的妈妈冲着她嗷嗷待哺的幼崽咆哮。

Fighting rampaging creatures isn't on my resume.

打击狂暴生物不是我的强项。

Ron was bent over, trying to keep Scabbers in his pocket, but the rat was going berserk; squeaking madly, twisting and flailing, trying to sink his teeth into Ron's hand.

罗恩腰，努力让斑斑仍旧待在衣袋里，但是那子变得狂暴起来，疯狂地尖叫着、扭动着蹬着，想咬罗恩的手。

Maybe that's why those lycanthropes are always angry.

或许这就是狼人会如此狂暴的原因吧！

But particularly when viewed against America's turbulent past, today's social indices hardly suggest a dark and deteriorating social environment.

但是与美国动荡狂暴的过去相比，如今的社会基本不能说明美国的社会环境正在恶化，变得黑暗。

Then a few hours later it can be insensately churning under a fugitive sky.

但短短几个小时后，会在阴晴不定的天空狂暴地翻滚。

Once I sat upon a promontory, and heard a mermaid, on a dolphin's back, uttering such dulcet and harmonious breath, that the rude sea grew civil at her song, and certain stars shot madly from their spheres to hear the sea-maid's music.

有一次我坐一个海角上，望见一个美人鱼骑在海豚的背上，她的歌声是这样婉转而谐美，镇静狂暴的怒海，好几个星星都疯狂地跳出它们的轨道，为听这海女的声乐。

This is the Furiosa premiere in Australia, in Sydney.

这是在澳大利亚悉尼举行的《疯狂的麦克斯：狂暴女神》首映礼。

Just as the Danube's waters have coursed through Budapest, so too have the great tides of European history, often gracefully, but sometimes with ferocious force.

有如多瑙河河水流过这片土地一样，欧洲的历史洪流也一样涌到此境，时而优雅，时而狂暴。

The full fury of a supernova destroys the star and everything around it.

“超新星”爆炸的狂暴力量会毁灭它周围的一切。

On October 29, 2012, that ocean turned fierce.

2012 年 10 月 29 日，大海变得狂暴起来。

" Well, now—'violent'—tha's a bit harsh, " said Hagrid, still twisting his hands agitatedly.

“嗯，现在——‘狂暴’——说得有点过分，”海格说，仍然在不安地绞着双手。

What tale of terror, now, their turbulency tells!

它们的狂暴此刻述说着怎样一个恐惧的故事！

" Don't you dare speak to Draco like—" said Narcissa furiously, but Bellatrix screamed.

“你怎么敢那样跟德拉科说话，就象——”纳西莎狂暴地说，但是贝拉特里克斯尖叫着打断她。

If he is violent, we shall take you away to your aunt's at Harrow.

如果他很狂暴，我们就送你去哈罗你姨妈家里。

From left to right, we get a weeping woman with a child in her arms, a flying fury of war holding out a torch, and a woman facing the heavens with outstretched arms.

从左到右，我们看到一个怀抱孩子的哭泣的女人，一个有人高举火把的狂暴的战争，一个张开双臂面向天空的女人。

Our saying today is " get me" , from the movie " Rampage" .

我们今天的表达是 get me，出自电影《狂暴巨兽》。

It's reputation for violence and terror is unmatched.

它那狂暴和恐怖的名声无人能及。

Wild animals evolve and adapt to a violent Earth.

野生生物通过进化来适应这个狂暴的地球。