Brilliant, ruthless, and almost certainly a monomaniac.

机智 残忍 又充满了狂热。

Jenny is a fervent supportor of the feminist movement.

珍妮是女权运动狂热支持者。

Plus, I have always been a sucker for a masquerade ball.

再说，我对化妆舞会一直很狂热。

These people are fanatics in their beliefs.

这些家伙都是自己信仰狂热分子。

And avid users had higher perceived isolation.

而狂热用户有更高孤独感。

That air of respectability was carefully concocted by her mother. My grandmother, LaRue, had come of age in the 1950s, in the decade of idealistic fever that burned after World War II.

这种表面体面是她母亲精心炮制结果。我外婆拉鲁成年于二十世纪五十年代，当时正值二战后理想主义成为狂热思潮十年。

According to the standard history of American philosophy, nowhere else in colonial America was " So much important attached to intellectual pursuits. "

根据美国标准哲学史记载，美洲殖民地中，“其他地区人对学术追求都没有这么狂热。”

Next came the musicians and a rearguard of capering fakirs, whose cries sometimes drowned the noise of the instruments;these closed the procession.

接着是乐队和一支狂热信徒组成大军。他们叫喊声音，有时甚至掩盖了那震耳欲聋乐器声，游行队伍至此才算结。

Dumbledore nodded still more enthusiastically, urging Harry onward, a broad smile of encouragement on his face.

邓 布多更加狂热地点了点头，脸上绽开了灿烂笑容。

Sorry, I wanted options. Stop judging me, I was hopped up on couture.

对不起。我只想多点选择。别责怪我了，我对高级定制太狂热了。

I enjoy some sports, though I'm not a fanatic.

我喜欢运动，虽然没那么狂热。

John Nelon was shot by a fanatical fan of his.

约翰。列侬被他一个狂热歌迷枪击而死。

It was torn down by enthusiastic 1960s town planners.

20世纪60年代，狂热城市规划者将它拆掉。

Fitness fanatics on faddish diets want to develop bulging muscles without building up cholesterol.

追求时尚饮食健身狂热者希望不增加胆固醇情况下练出膨胀肌肉。

Enthusiasts have converged to show off their vintage dress and vehicles of every description.

狂热者们聚集一起，炫耀他们复古礼服和各式各样汽车。

Prolific writer, crazy inventor. Why do you ask?

多产作家加上狂热发明家。问他干嘛？

Whether it be in the form of a cosmetics saleswoman, religious zealots, or extended family.

不管来者是化妆品推销女，狂热信徒，还是一大家子。

Take Trader Joe's, an American grocery store with a cult following.

以美国杂货店乔氏超市为例，它拥有一批狂热追随者。

Softer versions look like BTS stans swarming Donald Trump rallies online, but more extreme versions look like Hezbollah's own custom-made video game called Special Forces, designed to recruit young people and train them to kill their enemies.

一个不那么极端例子是BTS 狂热粉丝 集体鸽了特朗普竞选活动，一个更极端例子是 黎巴嫩真主党自制电子游戏，称为“真主党特种部队” 旨招募年轻人，训练他们， 让他们杀光敌人。

It set me watching the crowds cheering His Majesty the King and asking myself what all the fuss was about, without giving me anything positive to put in the place of that heady patriotism.

它使我看着向国王陛下欢呼人群，问自己这所有混乱喧闹到底是为了什么，除了那种狂热爱国主义之外，似乎没有任何别理由来加以解释了。