He quickly nudged the ball forward in an attempt to gather speed for a mazy run into the opponent's box.

他迅速向前推球，试图加快速度，以一种令人眼花缭乱的方式跑进对手的禁区。

But the officers, armed with AK-47s, insisted we had trespassed into a restricted zone.

但这些军官用AK47对着我们，坚称我们擅自进入了禁区。

Fukushima was better contained with only two deaths, both unrelated to radiation, and only 130 early cancer deaths expected, but additionally, each site still today has massive exclusion zones where humans cannot live due to ongoing radiation.

福岛因控制得好些， 有两人死亡，都与辐射无关， 预计有130例因癌症死亡，除此之外，今天每个遗址都被设为禁区， 因为长期的辐射，人类无法生活在那里。

So, I imagine, nothing is off-limits, in effect?

所以，我想，没有什么是禁区，实际上呢?

You know, nothing's off limits for her.

你知道吗，对她来说没有什么是禁区。

Italian waters remain off-limits to pirates and criminals.

意大利水域仍是海盗和罪犯的禁区。

But that doesn't mean it's off limits.

但这并不意味着它是个禁区。

When he heard he couldn't fish, he was sad, disappointed. The ocean was off limits.

当他听说不能捕鱼时，他又伤心又失望。海洋是禁区。

Tackle these pancakes like it's fourth and goal on the one-yard line.

搞掂这些煎饼，就像进入禁区突然加速，起脚射门一样。

Excuse me. My name is Susan Mayer. -Ma'am, this is a restricted area.

打扰一下。我是苏珊·。-士，这里是禁区。

Yeah. I think making this room off-limits was a mistake.

是的。我觉得把这个房间划成禁区就是个错误。

Yes. I'd like to address the 30-kilometer exclusion zone.

还有 我想说一下30公里半径的禁区。

Like metal. Iron, for example She immediately declared an exclusion zone around the islands and organised for a task force of over 100 ships to set sail for the Falklands.

(他的外号叫" 铁娘子" ) 像金属般强硬 比如铁她立刻宣告福克兰群岛周边海域为军事禁区 并召集了超过一百艘军舰组成特遣部队航向福克兰。

Filch found them trying to force their way through a door that unluckily turned out to be the entrance to the out-of-bounds corridor on the third floor.

费奇发现他们硬要闯一道门，而那道门正好是通往四楼禁区走廊的入口。

Mississippi may be known as the hospitality state, but it's becoming a no-go zone for employees of multiple states and cities like Seattle, San Francisco and Santa Fe.

密西西比州也被称为“好客之州”，不过现在对多个州以及像西雅图、旧金山和圣塔菲这样的城市来说，密西西比州已经成为禁区。

The two-and-a-half-mile-wide DMZ is a no-man's zone, but Panmunjom is an exception, a " joint security area" where border guards face off with no buffer between them.

这个方圆两英里半的非军事区是禁区，但板门店例外，板门店属于“联合安全区”，中间没有缓冲地带，且双边都有边防部队把守。

When he was on the floor, he Cavs shot almost 4 percentage points higher in the paint and nearly 8 percentage points higher on mid-range shots.

在场时，骑士队能够在禁区中的命中率高了4个百分点中距离命中率更是提高了8个百分点。

Messi opened the scoring after 1 minute and 19 seconds curling a finish into the top left corner from the edge of the box.

西在比赛开始1分19秒后进球，从禁区边缘将球卷曲射入球门左上角。

They're alleged to have taken soil samples from restricted areas in Iran's central desert where the guards have been conducting aerospace missile exercises.

据称，他们在伊朗中部沙漠的禁区内采集了土壤样本，该地一直是警卫进行航空导弹演习的地点。

After this incident the Brazilian government declared a 42 square mile exclusion zone around him that's illegal for anybody to trespass into.

在这起事件之后，巴西政府宣布在他周围设立一个 42 平方英里的禁区，任何人闯入都是违法。