Battery cages for egg-laying hens were banned in 2012, for instance.

例如，2012年禁止对蛋鸡使用多层鸡笼。

And the ban on ultra-thin models seems to go beyond protecting models from starving themselves to death – as some have done.

禁止使用超瘦模特的目的不仅仅是保护模特不因减肥而把自己饿死——有些模特就因减肥而饿死。

Uther has banned it, it's not permitted.

乌瑟禁止使用魔法。

In 1873, Congress passed the Comstock Law, which banned abortion drugs nationwide.

1873 年，美国国会通过了康斯托克法，在全国范围内禁止使用堕胎药物。

But that was back in the cold war, when Saddam was fighting Iran and before the ban on chemical weapons had been buttressed by a UN convention.

但这都是早在冷战时期，那时候萨达姆攻打伊朗，联合国尚未禁止使用学武器。

So, in October 2017 the Hubei province government banned residential coal use.

因此，在2017年10月，湖北省政府禁止了民使用煤炭。

New York City banned trans fats from restaurants in 2007, and many companies and popular chains around the country have already phased them out.

2007年，纽约市禁止餐馆使用反式脂肪，许多公司和全国范围内的流行连锁店已经淘汰了反式脂肪。

And the city of Key West, Florida has joined the state of Hawaii in banning sunscreens that contain oxybenzone along with another chemical called octinoxate.

佛罗里达州的基韦斯特市和夏威夷州样，禁止使用含有氧苯酮和另学物质辛氧酸盐的防晒霜。

The US House of Representatives has voted to ban assault rifles such as those used in recent mass shootings.

美国众议院投票禁止使用突击步枪，例如最近的大规模枪击事件中使用的步枪。

Q 17: Why does Helen Lockhart, a registered nurse, support a complete ban on smartphone use in the classroom?

为什么注册护士海伦·洛克哈特支持在课堂上完全禁止使用智能手机？

Despite being one of the most technologically savvy cities in America, San Francisco is banning its government from using facial recognition technology.

尽管是美国最懂技术的城市之，旧金山还是禁止政府使用面部识别技术。

The United Nations bans the use of chemical weapons of war, but the OPCW says it's seen more than 390 accusations of chemical weapons use in Syria since 2014.

联合国禁止使用学武器，但禁武组织称，自2014年以来，叙利亚使用学武器的指控已超过390起。

And I put this to Voytek, what dollar figure should be put on human life to decide whether to ban the use of cell phones?

我也问过佛伊泰克，在决定是否禁止使用手机这件事上，人命应该如何定价？

One study by the London School of Economics showed that students at English schools where cell phone use is banned are higher performers.

伦敦经济学院的项研究表明，在英国，禁止使用手机的学校的学生表现更好。

So here are 10 banned accessories in football games.

以下是足球比赛中禁止使用的 10 配件。

Right, so for you two. the meat slicer is out of bounds.

好的，那么对于你们两个，切肉机是禁止使用的。

We would like schools to stay open after school, not just for chess and homework help and soccer and all these adult-run activities, but for actual mixed-age, no-devices free play.

我们希望学校能在放学后继续开放，不只是用于下棋、作业辅导、足球等由成年人组织的活动，更要为孩子们提供真正的、不同年龄段混合、禁止使用电子设备的自由玩耍时间。

In fragile areas like where the flamingo habitats are, tourists are prohibited from flying drones.

在像火烈鸟栖息地这样脆弱的地区，游客被禁止使用无人机。

Banning fossil fuels, hundreds of thousands of jobs lost.

禁止使用石燃料，成千上万的人失业。

The federal government still bans the drug, even as acceptance increases across the country.

但是，美国联邦政府依然禁止大麻使用，即使大麻在全美的接受度日益增加。